D-Side — Can We Dance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can We Dance" van D-Side.
Songteksten
I wasn’t looking for another lover
I didn’t need another long lost friend
I know that feelin' when i start to fall
For the same games
And the same pain again
All i wanted was my moment in your deep blue eyes
All i need was a minute now i feel like i could die
Can we dance
Is it safe to take a chance
Can we move
Like we’ve got nothin' to lose
Can we touch
Like it don’t mean all that much
Cause it’d be easier to say goodbye
And never have to wonder why
All we have to do is lie and dance
I made a promise that I’d just forget you
I swore I’d never evn say your name
And i knew that if you let me spend one night
That my whole life would change
I was hopin' you’d be open to a walk in the rain
Now you’re leavin and it’s feelin like you’re drivin me insane
Can we dance
Is it safe to take a chance
Can we move
Like we’ve got nothin' to lose
Can we touch
Like it don’t mean all that much
Cause it’d be easier to say goodbye
And never have to wonder why
All we have to do is lie and dance
Dance across a crowded room
The flashing lights go round
The band goes boom
Like a bullet through my heart
You know you killed me from the start
And now it’s tearing me apart
Can we dance, is it safe to take a chance
Can we move, can we move like we’ve got nothing to lose,
Can we touch, like it don’t mean all that much
Can we dance, is it safe to take a chance
Can we move, can we move like we’ve got nothing to lose,
Can we touch, like it don’t mean all that much
(repeat to fade)
Songtekstvertaling
Ik was niet op zoek naar een andere minnaar.
Ik had niet nog een verloren vriend nodig.
Ik weet dat het voelt als ik val
Voor dezelfde spellen
En weer dezelfde pijn.
Alles wat ik wilde was mijn moment in je diepe blauwe ogen
Het enige wat ik nodig had was een minuut nu voel ik me alsof ik dood kan gaan
Kunnen we dansen?
Is het veilig om een risico te nemen
Kunnen we gaan?
Alsof we niets te verliezen hebben.
Kunnen we elkaar aanraken?
Alsof het niet zoveel betekent.
Want het zou makkelijker zijn om afscheid te nemen.
En je hoeft je nooit af te vragen waarom
We hoeven alleen maar te liegen en dansen.
Ik heb beloofd dat ik je gewoon zou vergeten.
Ik heb gezworen nooit je naam te zeggen.
En ik wist dat als je me een nacht laat doorbrengen
Dat mijn hele leven zou veranderen
Ik hoopte dat je open zou staan voor een wandeling in de regen.
Nu ga je weg en het voelt alsof je me gek maakt
Kunnen we dansen?
Is het veilig om een risico te nemen
Kunnen we gaan?
Alsof we niets te verliezen hebben.
Kunnen we elkaar aanraken?
Alsof het niet zoveel betekent.
Want het zou makkelijker zijn om afscheid te nemen.
En je hoeft je nooit af te vragen waarom
We hoeven alleen maar te liegen en dansen.
Dans door een drukke kamer
De knipperende lichten gaan rond
De band gaat boem.
Als een kogel door mijn hart
Je weet dat je me vanaf het begin hebt vermoord.
En nu verscheurt het me.
Kunnen we dansen, is het veilig om een risico te nemen
Kunnen we bewegen, kunnen we bewegen alsof we niets te verliezen hebben,
Kunnen we elkaar aanraken, alsof het niet zoveel betekent?
Kunnen we dansen, is het veilig om een risico te nemen
Kunnen we bewegen, kunnen we bewegen alsof we niets te verliezen hebben,
Kunnen we elkaar aanraken, alsof het niet zoveel betekent?
(herhaal vervagen)