D.O.B. Community — Так сложилось songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Так сложилось" van D.O.B. Community.
Songteksten
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Не просил никого впускать меня в этот мир,
Но кто-то дверь приоткрыл,
Соблазнил меня. Теперь я расплатился за свое любопытство,
Говорят — не порок,
Через порог уже обратно не смог
Ступить. Заставили жить по скучным правилам стаи.
Внимая голосу разума лишь я уши затыкаю.
Пальцы берущей, веки — две гильотины
Отрубают сознание и гуляю я по грязным лужам
Вашей бессовестности. На аукционе душ
Моя душа тоже ни гроша не стоит, брат,
Я пешка, но поставил же мат королю
Без гнили в голове, так учили говорить,
Что не обидеть, даже муху не убить,
Но не забудь биту, чтобы дать по уху,
Так сложилось хитро:
Я не присяду в метро
Лишь потому,
Что не привык уступать никому
И ни в чем,
Причем
Я знаю: это плохо, это грех —
Пусть бог рассудит,
А пока я благодарен вам, люди:
Я продукт вашего общества,
Сошел бы я с ума от одиночества:
Тяжко без подруг и друзей —
Чертов замкнутый круг.
Сложилось так, что Земля круглая, как шар;
Удар
Каждый причиняет телу боль.
Какую в этой жизни роль
Я сыграл — я не знаю,
Но думаю, что она не плохая.
Неплохо было бы, чтобы сложилось все нормально,
А как «нормально» — решает каждый сам.
Там, где мы прошли, останется след
Свет тот, что зажегся, гореть будет долго.
Сложились буквы — получилось слово.
Сложилось так, что мы давно уже вместе —
D. O. B. — это стиль нашей жизни
Сложилось так
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Это одна и та же картина
Гения-сюрреалиста;
Это рисунки одной руки —
Граффити по белой бумаге.
Но смотрится сюжет иначе —
Смотря с какой точки наблюдаешь.
Так случилось, а не иначе —
Под какой угол зрения ты попадаешь?
Здесь суд неуместен. Кого казнить?
Судить судьбу по закону Линча?
Это же бред чистой воды!
Ну конечно, зачем класть груз на плечи,
Лучше уткнуться рожей в подушку,
Выжать в нее сопли и слюни:
Она тебя несомненно поймет,
Пожалеет и не осудит.
Можно махнуть на все рукой,
Тупой иглой состряпать счастье —
Но будь мужчиной, боже ты мой!
Дай под дых судьбе-неудаче.
Все течет, все меняется,
Выпали кости, она ухмыляется.
Встань с колен, расстегни ширинку,
Толстой струей ее смех потуши.
Пожми плечами, извинения лишние,
Так случилось — ничего личного…
Так уж сложилось — не все от жизни получил, что хотел
Так уж сложилось — когда ты падал, кто-то полетел
Так уж сложилось — не всегда хватает сил что-то изменить
Так уж сложилось — не всем дано знать, где оборвется нить
Songtekstvertaling
Toen het gebeurde-kreeg ik niet alles wat ik wilde van het leven
Toen je viel, vloog er iemand.
Je hebt niet altijd de kracht om iets te veranderen —
Toevallig weet niet iedereen waar de draad zal eindigen.
Ik heb niemand gevraagd om me in deze wereld te laten.,
Maar iemand heeft de deur opengedaan.,
Verleid me. Nu heb ik betaald voor mijn nieuwsgierigheid.,
Ze zeggen dat het geen ondeugd is.,
Ik kon niet terug door de drempel.
Zet voet. Gedwongen om te leven volgens de saaie regels van de roedel.
Luisterend naar de stem van de rede, sluit ik alleen mijn oren.
Zijn vingers nemen, voor altijd twee van de guillotine
Ze snijden mijn bewustzijn af en ik loop door modderige plassen
Je oneerlijkheid. Op de veiling van zielen
Mijn ziel is ook waardeloos, broeder.,
Ik ben een pion, maar ik heb de koning gecontroleerd.
Zonder rot in het hoofd, zo geleerd om te spreken,
Wat niet te beledigen, zelfs niet om een vlieg te doden,
Maar vergeet de knuppel niet om je oor te raken.,
Dus het bleek sluw te zijn.:
Ik ga niet in de metro zitten.
Alleen omdat,
Dat ik niet gewend ben om aan iemand toe te geven.
En niets.,
Met
Ik weet dat het slecht is, het is een zonde —
Laat God oordelen.,
In de tussentijd ben ik jullie dankbaar.:
Ik ben een product van uw samenleving.,
Ik zou gek worden van eenzaamheid.:
Het is moeilijk zonder vrienden en vrienden. —
Een bloedige vicieuze cirkel.
Het bleek dat de aarde rond is, als een bal;
Hit
Iedereen doet het lichaam pijn.
Wat is de rol in dit leven
Ik speelde ... ik weet ' t niet.,
Maar ik denk dat het niet slecht is.
Het zou fijn zijn als alles normaal zou verlopen.,
En als "normaal" - iedereen beslist voor zichzelf.
Er zal een spoor zijn waar we voorbij kwamen.
Het licht dat werd aangestoken zal lange tijd branden.
De letters vormden zich en het woord kwam naar buiten.
Het bleek dat we al heel lang samen zijn. —
D. O. B. is onze levensstijl.
Het is zo gelopen.
Toen het gebeurde-kreeg ik niet alles wat ik wilde van het leven
Toen je viel, vloog er iemand.
Je hebt niet altijd de kracht om iets te veranderen —
Toevallig weet niet iedereen waar de draad zal eindigen.
Het is dezelfde foto.
Het surrealistische Genie;
Dit zijn tekeningen van één hand. —
Graffiti op het Witboek.
Maar het plot ziet er anders uit. —
Het hangt ervan af naar welk punt je kijkt.
Dit is wat er is gebeurd, en niet anders. —
In welke hoek val je?
Het Hof doet hier niet ter zake. Wie moet er geëxecuteerd worden?
Om het lot van de wet van de Lynch te beoordelen?
Dit is pure onzin!
Natuurlijk, waarom een last op je schouders leggen,
Beter om je gezicht in het kussen te begraven.,
Snot en kwijl erin.:
Ze zal je zeker begrijpen.,
Zal spijt hebben en niet oordelen.
Je kunt alles opgeven.,
Botte naald om geluk te verzinnen —
Maar wees een man, mijn God!
Geef toe aan het gevoel van het lot-mislukking.
Alles stroomt, alles verandert,
De dobbelstenen vallen uit, en ze grijnst.
Sta op, maak je gulp los. ,
Dikke stroom van haar gelach blust.
Schouders ophalen, excuses zijn niet nodig. ,
Dus het gebeurde - niets persoonlijks…
Toen het gebeurde-kreeg ik niet alles wat ik wilde van het leven
Toen je viel, vloog er iemand.
Je hebt niet altijd de kracht om iets te veranderen —
Toevallig weet niet iedereen waar de draad zal eindigen.