D-Nice — 25 ta Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "25 ta Life" van D-Nice.
Songteksten
It was a hot summer day I was dyin from the heat
Walkin up 118th street
Although I’m hot like stew
In the back of my mind it was a bottle of brew
Now a ice cold bottle would just quench my thirst
Or get some boom from the dread which ever one comes first
Now is it brew? (yeah) or is it boom? (yeah)
So I lit up the boom and now may I presume? (yeah)
Now about 3 o’clock I had to meet my crew
I looked at my watch and then I noticed it was half past 2
I saw these two honeys walkin down the avenue
And one of them said: all I think about is havin you
Now in my mind I realized I coulda took her, coulda took her
But Nice is not the one to treat the ladies like a hooker
Don’t mean to diss, but it’s not on my list
So I gave her a kiss and said: ehm, good-bye, miss
From the streets I heard a horn beep
There was a crew 4 deep in a dark blue jeep
I heard em speak, he said: my ride is fat
So why you’re sweatin D-Nice, baby, he ain’t all that
Now first things first, why all the rude behaviour
You shoulda been taught how to respect this flavor
He jumped out the jeep like yo, what up chief
But I don’t eat pork, so I guess he wanted beef
I realized I was on my own
I didn’t proceed to make a move until a blow was thrown
He swung but missed, I caught him with a fist
Although I wish it didn’t have to come to this
I started breakin him down with the speed, had him astounded
The right caught his jaw and it sounded
Like boom boom bap boom bam
He had no idea that D was nice with his hands
He stepped back, so I thought he was through
But right about now up steps his crew
We all threw down and went round for round
I’m givin it all I had to give until I fell face down
They proceeded to stomp but in all of the madness
Somehow someway I was damn sure glad this
Person slid me a pistol from behind
Not the weasel, pop-pop-pop goes the 9
So if you’re wonderin why you ain’t heard word of them
I (murder them murder them)
But since I pulled the trigger I guess I have to pay the price
Pushin 25 to life
Songtekstvertaling
Het was een warme zomerdag ik was stervende van de hitte
Lopen op 118th street
Hoewel ik heet ben als stoofpot.
In mijn achterhoofd was het een fles bier.
Een ijskoude fles zou m ' n dorst lessen.
Of een knal krijgen van de angst die het eerst komt
Is het nu brouwen? of is het boem? (Ja)
Dus ik stak de boom aan en mag ik nu aannemen? (Ja)
Rond drie uur moest ik mijn bemanning ontmoeten.
Ik keek naar mijn horloge en toen merkte ik dat het half drie was.
Ik zag die twee meiden over de avenue lopen.
En een van hen zei: "Ik denk alleen maar aan jou."
In mijn gedachten realiseerde ik me dat ik haar mee had kunnen nemen.
Maar aardig is niet degene die de dames behandelt als een hoer.
Ik wil je niet beledigen, maar het staat niet op mijn lijst.
Dus gaf ik haar een kus en zei:
Van de straten hoorde ik een toeter piepen
Er was een team 4 diep in een donkerblauwe jeep.
Ik hoorde ze praten, hij zei:
Dus waarom je zweert D-Nice, baby, hij is niet zo
Eerst en vooral, waarom al dat onbeschofte gedrag
Je had moeten leren deze smaak te respecteren.
Hij sprong uit de jeep.
Maar ik eet geen varkensvlees, dus ik denk dat hij rundvlees wilde.
Ik realiseerde me dat ik alleen was.
Ik ging niet verder om iets te doen totdat er een slag werd geworpen.
Hij zwaaide maar miste, ik betrapte hem met een vuist.
Hoewel ik wou dat het niet zover hoefde te komen.
Ik begon hem te breken met de snelheid, had hem verbijsterd
Rechts ving zijn kaak en het klonk
Zoals boom boom bap Bam bam
Hij had geen idee dat D aardig was met zijn handen.
Hij ging achteruit, dus ik dacht dat hij klaar was.
Maar nu komt z ' n team.
We gooiden allemaal neer en gingen rond voor Ronde
Ik geef alles wat ik moest geven totdat ik met mijn gezicht naar beneden viel.
Zij begonnen te stampen, maar de dwaasheid was nabij.
Op een of andere manier was ik verdomd zeker blij dit
Iemand gaf me een pistool van achteren.
Niet de wezel, pop-pop-pop gaat de 9
Dus als je je afvraagt waarom je niets van ze gehoord hebt ...
Ik vermoord ze.)
Maar sinds ik de trekker overhaalde denk ik dat ik de prijs moet betalen.
Pushin 25 tot levenslang