D.Lemma — Це ти! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Це ти!" van D.Lemma.
Songteksten
Поглянь на це мені так важко врятувати себе,
Заспокоїти себе, якимись втішними думками,
Мов стрибками через пекло прокладаю собі шлях,
Не звертаючи з дороги, несу з собою всі тривоги,
Що так мені болячи зробили, з такою силою пробили,
Мою душу поділили на маленькі три частинки,
Мов хатинки без віконець, одні дирки, двері, і пустота!
Хочу, щоб ти мене почув, мій кожний крок, який здійсняю,
Та заглянув до мене в душу, яка від болю стискається,
Що там коїться, то лихо, але ж ти не чуєш того крику,
Що виривається з середини з проханням і бажанням,
Закрити очі на світ, бо тут немає й долі правди,
Друзі вмирають день за днем, а хто не вмирає,
Виживає, проживає, — той страждає!
Зверни свою увагу, на мене коли кличу,
Так жити більш не можу — поможи.
Якби ти міг спуститись, на землю подивитись,
Той жах стосунків, що є між людьми.
Ти зрозумів і дав нам силу, в наших словах,
Діставши їх з сирої могили, перетворивши, на наш скарб,
Котрим ми зараз володіємо, співаємо, радіємо!
Відтак я думаю тепер, перед тим, як щось сказати,
Написати три слова тобі, це для мене не є втрата,
Вони знають, що коли він починає говорити,
Треба слухати уважно, бо він прийшов сюди навчити.
Ви не розумієте коли ви мусите боротися сильніше,
Ніж ви боролися раніше, тому, що все, що в нас всередині - це війна,
Війна добра та зла, будь обережним щоб сила зла не перемогла!
Вони всміхаються тобі, коли ти їх помічаєш,
Та посмішка наче дружня, але час людей міняє,
Той хто виріс з тобою, був з тобою поруч,
Одного разу робить крок — і в спину ніж тобі встромляє!
Зверни свою увагу, на мене коли кличу,
Так жити більш не можу — поможи,
Якби ти міг спуститись, на землю подивитись,
Той жах стосунків, що є між людьми.
Скажи мені, чого не кажеш про те що я тебе прошу,
Не кажеш як мені тут жити не кажеш про мою душу,
Я б розповів це всьому світу, і вони б чітко знали,
Пішли б на зустріч долі в полі, або спокійно собі спали!
Зверни свою увагу, на мене коли кличу,
Так жити більш не можу — поможи,
Якби ти міг спуститись, на землю подивитись,
Той жах стосунків, що є між людьми.
Це ти — хто пробуджує мене кожного дня,
Це ти — кому я вдячний від душі,
Це ти — єдиная підпора настання,
Це ти мій Бог назавжди!
Це ти — хто пробуджує мене кожного дня,
Це ти — кому я вдячний від душі,
Це ти — єдиная підпора настання,
Це ти мій Бог назавжди!
Це ти!
Songtekstvertaling
Kijk hier eens naar. het is zo moeilijk voor mij om mezelf te redden.,
Stel jezelf gerust met geruststellende gedachten.,
Het is alsof je door de hel springt op weg naar mij.,
Zonder de weg af te slaan, draag ik Alle Zorgen met me mee.,
Dat ik zo pijnlijk voor heb gemaakt, met zo ' n harde klap,
Mijn ziel was verdeeld in drie kleine delen.,
Zoals hutten zonder ramen, alleen gaten, deuren en leegte!
Ik wil dat je me hoort, elke stap die ik zet,
En keek in mijn ziel, van de pijn krimpt,
Wat er aan de hand is, zijn problemen, maar je hoort die schreeuw niet.,
Wat uit het midden komt met een verzoek en een verlangen,
Sluit je ogen voor de wereld, want er is hier geen lot van de waarheid.,
Vrienden sterven dag in dag uit, en wie niet.,
Overleeft, leeft ...
Richt je aandacht op mij als ik roep.,
Ik kan zo niet meer leven, help me.
Als je naar beneden zou kunnen gaan om te zien,
De gruwel van menselijke relaties.
Je begreep het en gaf ons kracht in onze woorden.,
Door ze uit het vochtige graf te halen, ze in onze schat te veranderen.,
Die we nu bezitten, zingen, verheugen!
Dus ik denk nu, voordat ik iets zeg,
Drie woorden aan jou schrijven is geen verlies voor mij.,
Dat weten ze als hij begint te praten.,
Je moet goed luisteren, want hij kwam hier om les te geven.
Je begrijpt het niet als je harder moet vechten.,
Wat heb je eerder gevochten, want alles wat in ons zit is oorlog.,
Oorlog van goed en kwaad, wees voorzichtig dat de macht van het kwaad niet wint!
Ze lachen naar je als je ze ziet.,
Maar de glimlach lijkt vriendelijk, maar de tijd verandert mensen.,
Degene die met jou opgroeide, was bij jou in de buurt.,
Op een dag neemt hij een stap en steekt je in de rug!
Richt je aandacht op mij als ik roep.,
Ik kan zo niet meer leven.,
Als je naar beneden zou kunnen gaan om te zien,
De gruwel van menselijke relaties.
Vertel me wat je niet zegt over wat ik je vraag te doen.,
Je vertelt me niet hoe ik hier moet wonen. je vertelt me niet over mijn ziel.,
Ik zou het de hele wereld vertellen en ze zouden het duidelijk weten.,
We zouden ons lot in het veld tegemoet zijn gegaan, of we zouden in vrede hebben geslapen!
Richt je aandacht op mij als ik roep.,
Ik kan zo niet meer leven.,
Als je naar beneden zou kunnen gaan om te zien,
De gruwel van menselijke relaties.
Jij maakt me elke dag wakker.,
Dit ben jij, aan wie ik uit de grond van mijn hart dankbaar ben.,
Jij bent de enige back-up.,
Jij bent mijn God voor altijd!
Jij maakt me elke dag wakker.,
Dit ben jij, aan wie ik uit de grond van mijn hart dankbaar ben.,
Jij bent de enige back-up.,
Jij bent mijn God voor altijd!
Jij bent het!