D.L.S — Поезда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Поезда" van D.L.S.
Songteksten
Несмотря ни на что, остаюсь прежним,
Жарким летом или зимой заснеженной.
Заезжены эти рельсы поездами,
Но это не мешает нам пересечься с вами.
Другу светит восьмёра за амфетамин,
А когда-то всё было совсем другим:
Мы с ним пили чаёк на хате съёмной,
Писали демо-версию того, что стало альбомом,
И я в одно верил:"Всё будет по-другому",
Бросая что-то вниз с железного балкона.
Я помню этот вид из окна,
Когда далеко от дома везут поезда,
Мы выйдем из вагона,
Как только Kit докурит.
Это не Гуф, и надеюсь их путать не будут.
Мутным утром бросаем сумки в такси,
А че там дальше — походу сообразим.
Вернёмся на студию и не уснут соседи,
Там припрятаны бутылки и пакетики,
И пока стоят галки в календаре,
Люди будут знать, что мы ещё в игре.
Попробуй так скажи в году 2005-ом,
Что наши треки в России будут популярны.
Я бы сказал: «Да не гони», что это бред,
Может и будет так, через десяток лет.
А мы, тем временем, сидим в своей провинции,
Не ездим в столицу — она нам только снится.
И кто бы мог тогда предположить, что будет так:
Что люди будут узнавать себя в этих словах.
В 2007-ом случайно оказались на ЦАО,
Записали треки, заняв денег малость,
И пошло-поехало: наш первый альбом,
Разные люди, города и всё дальше дом.
И несмотря ни на что я остался прежним,
Только близких и родных теперь вижу реже.
Всё чаще на гастролях, чаще в поездах,
Голоса на минусах, и всё на своих местах.
2005 год… Я с Мишей… Прогул двух химий…
(?) туда, где парни стелили.
Рязань льёт спирт, Коломна берёт Гран-При.
И я случайно с Илюхой знакомлюсь внутри,
А дальше Мемориалка и в палатку за колой,
И вписка на ночь, ступеньки красного дома.
А через пару лет на Флотской нас уже группа,
Есть пара демок на альбом и это круто.
Форточники тут и жгут уже третьи сутки,
Судя по этому билету из маршрутки.
Соседи просят сделать музыку потише,
А мы пишем эти истории из жизни.
Всё началось в 16 с каких-то букв в тетради,
А теперь можно позвонить и заказать по радио
Новый трек или три новых куплета.
Три точки — бренд, и мы сами сделали это.
Songtekstvertaling
Ondanks alles blijf ik hetzelfde.,
In de warme zomer of in de winter.
Deze sporen zijn gebroken door treinen,
Maar dat weerhoudt ons er niet van om paden met jou te kruisen.
Een vriend krijgt een acht voor amfetamine.,
En eens was alles heel anders.:
We dronken thee met hem in een gehuurde hut.,
Schreef een demo versie van wat het album werd,
En ik geloofde in één ding: "alles zal anders zijn",
Iets van het ijzeren balkon gooien.
Ik herinner me dat uitzicht vanuit het raam,
Wanneer treinen ver van huis rijden,
We stappen uit de auto.,
Zodra Kit klaar is met roken.
Dit is geen Guf en ik hoop dat ze niet in de war raken.
Op een bewolkte ochtend gooien we onze tassen in de taxi. ,
En wat nu komt, we komen er wel uit.
Laten we teruggaan naar de Studio en de buren zullen niet in slaap vallen.,
Er staan flessen en zakken verstopt.,
En terwijl er jackdaws in de kalender staan,
Mensen zullen weten dat we nog steeds in het spel zijn.
Probeer dat te zeggen in het jaar 2005,
Dat onze sporen populair zullen zijn in Rusland.
Ik zou zeggen: "rijd niet", dat dit onzin is. ,
Misschien over tien jaar.
Ondertussen zitten we in onze eigen provincie.,
We gaan niet naar de hoofdstad — we dromen er alleen over.
En wie had gedacht dat het zo zou zijn:
Dat mensen zichzelf zullen herkennen in deze woorden.
In 2007, waren we toevallig op de CAO,
Opgenomen sporen, een beetje geld aannemen,
En ging-ging: ons eerste album,
Verschillende mensen, steden en verder naar huis.
En ondanks alles, bleef ik hetzelfde,
Ik zie alleen mijn familie en vrienden nu minder vaak.
Vaker op tournee, vaker op treinen,
Stemmen over oplichters en alles op zijn plaats.
Tweeduizend vijf ... Ik ben met Misha ... die twee scheikundeles overslaan...
(? naar waar de jongens lagen.
Ryazan giet alcohol, Kolomna neemt de Grand Prix.
En ik ontmoet Ilyukha binnen.,
En dan de herdenking en in de tent voor een cola.,
En een nachtpas, de trappen van het Rode Huis.
En een paar jaar later hebben we een groep in Flotskaya,
Er staan een paar demo ' s op het album en het is cool.
Raamwachten hier en branden voor de derde dag,
Afgaande op dit kaartje van de minibus.
Buren vragen je om de muziek zachter te zetten.,
En we schrijven deze verhalen uit het leven.
Het begon allemaal op 16 met wat brieven in een notitieboekje.,
Nu kun je bellen en bestellen op de radio
Een nieuw nummer of drie nieuwe verzen.
Drie punten is een merk, en we deden het zelf.