D.L.S — Онлайн songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Онлайн" van D.L.S.
Songteksten
Ты можешь стереть все или удалить страницу,
Но ты никогда не узнаешь что там творится.
И кто там с кем, во сколько, забыв о принципах.
Потом стирал звонки, чтобы не спалиться.
Кто-то лгал больше, кто-то молчал дольше,
Кто-то знает правду, но расскажет позже.
Кого-то пичкают ложью, кто-то в личку шлет прошлое.
У кого-то все сложно и кто-то останется брошеным.
Другими стали может, а может и нет.
Но нет сил набрать номер и сказать «Алло, Привет»
Нет сил вникать в эти цитаты и статусы,
Осознавая, что на душе не так уж и радостно.
Бегут секунды на часах, так же как будни,
Знаешь, что Третий сверху по-прежнему судит.
Это правда или ложь — я не знаю что это,
Но знаю что внутри электронного конверта.
А она по-прежнему любит, по-прежнему ждет,
По-прежнему верит в чудо, по-прежнему топит лед,
А за окном осень напомнит ей обо мне.
И октябрь был бы рад за нас в ноябре.
Привет. Ты где? Я в Воркуте второй день,
Тут метут метели и холодней чем в Москве.
Сижу в интернет кафе, поэтому в онлайне
И даже самолеты зимой сюда не летают.
Ну как ты дорогая? Видно лед расстаял,
Если от тебя пришло это послание,
Бывает легче написать, чем позвонить
Сердце уходит в пятки пока слышишь гудки.
В альбомах новые фотки глаза колят иголками,
В нас осколки порока, но я знаю формулу
Не будь гламурной дурой, будь продуманной сукой
Пока меняются сутки — меняй свою судьбу.
Это просто монитор компьютера, клавиатура с буквами
И над ответом есть время подумать.
Чтобы не перепутать в голове пункты,
Тянется время нудно, ведь он не просто друг.
Это как замкнутый круг, как запретный плод
Только попробуй, открой секретный код (давай),
Но страница удалена ее владельцем,
Что-то дрогнуло сердце на чистоте один герц.
А она по-прежнему любит, по-прежнему ждет,
По-прежнему верит в чудо, по-прежнему топит лед,
А за окном осень напомнит ей обо мне.
И октябрь был бы рад за нас в ноябре.
Ну сколько мы не виделись, года 2 наверное,
А я как чувствовал тогда — был весь день на нервах.
Знакомое имя и внизу надпись Online
Типа «Привет, как дела?», типа «Добавить в друзья».
Потом от статуса «помолвлена» навеяло холодом
И в третьем часу ночи я покинул дом.
Полпачки пепла, потом холодным потом
Фото с отдыха, а у меня-то что?
Около сотки ее смсок на сотовом,
Обрывки старых чувств на минорных нотах.
Пять рабочих дней и одна суббота,
Рядом близкие люди, но нехватает кого-то.
Да ну, к черту все, много воды утекло.
Ведь ты наверно не та, и я уже наверно не тот.
Давай останемся с тобою хотя бы Online,
Ведь когда-то в марте за нас был рад февраль.
А она попрежнему любит, попрежнему ждет.
Попрежнему верит в чудо, попрежнему топит лед.
А за окном осень напомнит ей обо мне,
И октябрь был бы рад за нас в ноябре.
— Это по-настоящему?
— Да, это реально
— Это люди?
— Да, но виртуально
— А их там много в этой Online-сети?
— Миллионы, но у нее свой id Глаза напротив монитора, одна в квартире
Ищет ник, где три точки в середине,
Ищет среди друзей, прокручивая список.
Ей нужен тот один, тот, кто был ей близок.
А я все думал тогда-стоит открывать ту папку?
«Входящие», но все откладывал на завтра.
Осень, пульт в руках. Сижу, уткнувшись в ящик,
А она любит меня, походу, по-настоящему.
А она по-прежнему любит, по-прежнему ждет,
По-прежнему верит в чудо, по-прежнему топит лед,
А за окном осень напомнит ей обо мне.
И октябрь был бы рад за нас в ноябре.
Songtekstvertaling
U kunt alles wissen of de pagina verwijderen,
Maar je zult nooit weten wat er aan de hand is.
En wie is daar met wie, op welk tijdstip, de principes vergeten.
Toen heb ik de telefoontjes gewist zodat ik niet verbrand zou worden.
Iemand loog meer, iemand was langer stil.,
Iemand kent de waarheid, maar zal het je later vertellen.
Iemand zit vol met leugens, iemand stuurt het verleden naar de persoonlijke rekening.
Voor sommigen is alles moeilijk en iemand zal verlaten blijven.
Ze kunnen wel of niet anders zijn.
Maar Ik heb niet de kracht om een nummer te bellen en hallo te zeggen.
Ik heb niet de kracht om te graven in deze citaten en statussen,
Beseffen dat de ziel niet zo gelukkig is.
Seconden lopen op de klok, net als doordeweeks,
Weet je, de derde persoon aan de top is nog steeds aan het oordelen.
Is het waar of niet waar — ik weet niet wat het is,
Maar ik weet wat er in de e-envelop zit.
En ze houdt nog steeds van, wacht nog steeds,
Gelooft nog steeds in een wonder, verdrinkt nog steeds het ijs,
En buiten het raam zal autumn haar aan mij herinneren.
En oktober zou blij voor ons zijn in November.
Hallo. Waar ben je? Ik ben de tweede dag in Vorkuta.,
Er zijn sneeuwstormen en het is kouder dan in Moskou.
Ik zit in een internetcafé, Dus online
En zelfs vliegtuigen vliegen hier niet in de winter.
Hoe gaat het, schat? Het ijs moet gesmolten zijn.,
Als dit bericht van u kwam,
Het kan makkelijker zijn om te schrijven dan om te bellen
Je hart zinkt als je de piepjes hoort.
In albums nieuwe foto ' s ogen prikken met naalden,
Er zijn fragmenten van ondeugd in ons, maar ik ken de formule
Wees geen glamoureuze dwaas, wees een attente trut
Terwijl de dag verandert, verander je lot.
Het is maar een computermonitor, een toetsenbord met letters.
En er is tijd om na te denken over het antwoord.
Om de punten in je hoofd niet te verwarren.,
De tijd is saai, want hij is niet alleen een vriend.
Het is als een vicieuze cirkel, als een verboden vrucht.
Probeer het gewoon, open de geheime code (kom op),
Maar de pagina werd verwijderd door de eigenaar,
Iets schudde het hart door de zuiverheid van een Hertz.
En ze houdt nog steeds van, wacht nog steeds,
Gelooft nog steeds in een wonder, verdrinkt nog steeds het ijs,
En buiten het raam zal autumn haar aan mij herinneren.
En oktober zou blij voor ons zijn in November.
Hoeveel hebben we elkaar niet gezien?,
Het voelde alsof ik de hele dag gespannen was.
Een bekende naam en de inscriptie Online onderaan
'Hallo, hoe gaat het?"of" Voeg toe als een vriend".
Dan bracht de status van" verloofd " een chill
En om drie uur ' s nachts verliet ik het huis.
Een halve zak as, dan koud zweet.
Foto ' s van vakantie, en ik heb iets dat?
Ongeveer honderd van haar sms ' jes op haar mobiele telefoon,
Oude gevoelens op kleine biljetten.
Vijf werkdagen en één zaterdag,
Er zijn mensen in de buurt, maar er wordt iemand vermist.
Nou, naar de hel ermee, er is veel water gevloeid.
Je bent waarschijnlijk niet meer dezelfde, en ik ben waarschijnlijk niet meer dezelfde.
Laten we tenminste Online bij je blijven.,
Want eenmaal in Maart was februari gelukkig voor ons.
En ze houdt nog steeds van, wacht nog steeds.
Gelooft nog steeds in een wonder, verdrinkt nog steeds het ijs.
En buiten het raam zal de herfst haar aan mij herinneren.,
En oktober zou blij voor ons zijn in November.
Is dit echt?"
- Ja, Het is echt.
"Zijn het mensen?"
- Ja, maar vrijwel.
- Zijn er veel van hen in dit Online netwerk?
- Miljoenen, maar ze heeft haar eigen id ogen voor de monitor, een in het appartement
Zoekt naar een bijnaam met drie punten in het midden,
Zoek onder vrienden door door de lijst te scrollen.
Ze heeft degene nodig die dicht bij haar was.
En ik bleef maar denken-moet ik die map openen?
"Inkomend", maar bleef het uitstellen tot morgen.
Autumn, afstandsbediening in de hand. Ik zit met mijn gezicht in de lade.,
En ze houdt echt van me.
En ze houdt nog steeds van, wacht nog steeds,
Gelooft nog steeds in een wonder, verdrinkt nog steeds het ijs,
En buiten het raam zal autumn haar aan mij herinneren.
En oktober zou blij voor ons zijn in November.