D.L.S — Куда ведёт жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Куда ведёт жизнь" van D.L.S.
Songteksten
Моё время пролетит и не вернётся вновь,
Я так устал искать любовь,
О боже, дай мне сил,
Что будет дальше и кто вернёт то время
Куда ведет жизнь, куда летят года,
Куда ведёт жизнь, зачем бежать туда,
Куда ведёт жизнь, и что будет с нами
И что бы было если бы всё поменялось местами
Куда ведёт жизнь, к чему стремятся люди,
Куда бегут будни, куда ведут судьбы,
Куда ведёт судьба к звонку без пятнадцати восемь,
Который изменит мою двадцать первую осень,
Многим уже не верю, мне не обмануть время,
Но назад никак я вышел и закрылись двери,
Жизнь не те дни что прошли, а те что я помню
Три буквы с точками на обложке альбома,
Я помню нас в том далёком апреле,
Как на перроне в пять утра, дыханьем руки грели,
И я не сколько слышишь, ни капли не жалею,
Что так прошли часы, и дни, и недели,
Потом я хотел называть её единственной,
Но слова не успеют за мыслями,
Секунды, минуты, минуты и вновь,
Что такое жизнь, что такое любовь,
И наше время пролетит я надеюсь с толком,
И я просто пройду надвинув ниже бейсболку,
И знаешь всё-таки мы повзрослели уже,
Ведь эта музыка играет у нас в душе
Моё время пролетит и не вернётся вновь,
Я так устал искать любовь,
О боже дай мне сил,
Что будет дальше и кто вернёт то время
Куда ведет жизнь, куда летят года,
Куда ведёт жизнь, зачем бежать туда,
Куда ведёт жизнь, и что будет с нами
И что бы было если бы всё поменялось местами
А я ещё совсем недавно, мечтал быть спортсменом,
Потом юристом, затем бизнесменом,
Сейчас вместо того что бы, писать ночами песни,
Сидел бы в своём офисе, в кожаном кресле,
Но мне не к чему, полные карманы денег,
Радио ротации или клип в телеке,
Мне нужно лишь чуть чуть, совсем немного времени,
Что бы моё время не было просто потерянно,
Нужна всего одна, и нет никого дороже,
Нужны её глаза, волосы, губы и кожа,
И я теперь уверен, что нашёл всё же,
Именно ту, и нет никого дороже.
Моё время пролетит и не вернётся вновь,
Я так устал искать любовь,
О боже дай мне сил,
Что будет дальше и кто вернёт то время
Куда ведет жизнь, куда летят года,
Куда ведёт жизнь, зачем бежать туда,
Куда ведёт жизнь, и что будет с нами
И что бы было если бы всё поменялось местами
Кто кого меняет, я или меня эта музыка,
Стрелки бегут замыкая очередной круг,
А тут, всё происходит как-то незаметно,
И почему-то чаще этот минор в куплетах,
О чём мечтали три имени на растяжке,
Может уже завтра тебе станет неважным,
И если честно, тут не разберёшь сразу,
Кто прав в противостоянии сердца и разума,
Но есть друзья, которые точно не бросят,
Искренность в глазах, той что сидит на против,
А может быть я увидел в них часть себя,
Ту самую что когда-то в суете потерял,
Осень листьями шепчет нам тайны,
И я хочу верить что мы тут не случайно,
Порою мечемся, между ангелом и бесом,
Но жизнь всё расставит на свои места.
Моё время пролетит и не вернётся вновь,
Я так устал искать любовь,
О боже дай мне сил,
Что будет дальше и кто вернёт то время
Куда ведет жизнь, куда летят года,
Куда ведёт жизнь, зачем бежать туда,
Куда ведёт жизнь, и что будет с нами
И что бы было если бы всё поменялось местами
Когда на небе сдвигаются тучи весной,
Я вспоминаю то что было между мной и тобой,
Осознавая что прошлого уже не вернуть,
Я собираю все силы и продолжаю свой путь,
Туда, где будут в радости тянуться года,
Туда, где я грустить не смогу никогда,
Туда, где будет всё о чём мечтали мы,
Где будет смех и радость на каждом кусочке земли,
Где я смогу найти всё то что так давно искал,
Где я смогу вернуть назад всё то что я потерял,
Где я смогу навсегда забыть про боль и зло,
И лишь молить бога, что бы не вернулось оно,
И пусть душа моя вскоре улетит к небесам,
Но кроме бога я её ведь никому не отдам,
И пусть банальный вопрос не ударит в темя,
Что будет завтра и кто вернёт то время.
Моё время пролетит и не вернётся вновь,
Я так устал искать любовь,
О боже дай мне сил,
Что будет дальше и кто вернёт то время
Куда ведет жизнь, куда летят года,
Куда ведёт жизнь, зачем бежать туда,
Куда ведёт жизнь, и что будет с нами
И что бы было если бы всё поменялось местами
Songtekstvertaling
Mijn tijd vliegt voorbij en komt niet meer terug.,
Ik ben zo moe van het zoeken naar liefde,
Oh, God, geef me kracht,
Wat zal er nu gebeuren en wie zal die keer terugkeren?
Waar het leven leidt, waar de jaren vliegen,
Waar het leven toe leidt, waarom daarheen rennen,
Waar leidt het leven toe en wat zal er met ons gebeuren?
En wat zou er gebeurd zijn als alles omgedraaid was?
Waar het leven toe leidt, waar mensen naar streven,
Waar gaat het dagelijks leven heen, waar leidt het lot naartoe? ,
Waar leidt het lot naar de oproep om 15 minuten voor 8,
Wat mijn 21e val zal veranderen.,
Ik geloof niet veel mensen meer, ik kan de tijd niet bedriegen.,
Maar er was geen weg terug Ik ging naar buiten en de deuren sloten,
Het leven is niet die dagen die voorbij zijn gegaan, maar die ik me herinner.
Drie letters met stippen op de albumhoes,
Ik herinner me ons nog in April.,
Als op het perron om vijf uur ' s morgens, de adem verwarmde mijn handen,
En het kan me niet schelen hoeveel je hoort, Ik heb er geen spijt van.,
Dat ging uren, dagen en weken voorbij.,
Toen wilde ik haar de enige noemen.,
Maar woorden kunnen gedachten niet bijhouden,
Seconden, minuten, minuten, en opnieuw,
Wat is het leven, Wat is liefde,
En onze tijd zal voorbij vliegen hoop ik met een goede reden,
En ik ga gewoon door met mijn honkbalpet naar beneden,
En je weet dat we al volwassen zijn.,
Na al die muziek die in onze ziel speelt
Mijn tijd vliegt voorbij en komt niet meer terug.,
Ik ben zo moe van het zoeken naar liefde,
Oh God geef me kracht,
Wat zal er nu gebeuren en wie zal die keer terugkeren?
Waar het leven leidt, waar de jaren vliegen,
Waar het leven toe leidt, waarom daarheen rennen,
Waar leidt het leven toe en wat zal er met ons gebeuren?
En wat zou er gebeurd zijn als alles omgedraaid was?
En ik heb er onlangs van gedroomd om een atleet te zijn.,
Dan een advocaat, dan een zakenman.,
Nu in plaats van ' s nachts liedjes te schrijven,
Ik zou in mijn kantoor zitten, in een leren stoel.,
Maar dat hoeft niet, zakken vol geld.,
Draaiing of clip in TV,
Ik heb alleen wat tijd nodig.,
Zodat mijn tijd niet alleen verloren is,
Je hebt er maar één nodig, en er is niemand duurder.,
We hebben haar ogen, haar, lippen en huid nodig.,
En nu Weet ik zeker dat ik het gevonden heb.,
Het is de ene, en er is niemand duurder.
Mijn tijd vliegt voorbij en komt niet meer terug.,
Ik ben zo moe van het zoeken naar liefde,
Oh God geef me kracht,
Wat zal er nu gebeuren en wie zal die keer terugkeren?
Waar het leven leidt, waar de jaren vliegen,
Waar het leven toe leidt, waarom daarheen rennen,
Waar leidt het leven toe en wat zal er met ons gebeuren?
En wat zou er gebeurd zijn als alles omgedraaid was?
Wie verandert wie, ik of ik deze muziek,
Pijltjes draaien om de volgende cirkel te sluiten,
En hier gebeurt alles onmerkbaar.,
En om een of andere reden vaker deze kleine in verzen,
Waar de drie namen op het stuk over droomden,
Misschien word je morgen onbelangrijk.,
En om eerlijk te zijn, kun je er niet meteen achter komen.,
Wie heeft gelijk in de confrontatie van hart en geest,
Maar er zijn vrienden die zeker niet weggaan.,
De oprechtheid in de ogen, degene die aan het tegenovergestelde zit,
Of misschien zag ik een deel van mezelf in hen.,
Dezelfde die verloor in de drukte.,
De herfst laat fluistergeheimen achter.,
En Ik wil geloven dat we hier zijn voor een reden.,
Soms haasten we ons tussen een engel en een demon.,
Maar het leven zal alles op zijn plaats zetten.
Mijn tijd vliegt voorbij en komt niet meer terug.,
Ik ben zo moe van het zoeken naar liefde,
Oh God geef me kracht,
Wat zal er nu gebeuren en wie zal die keer terugkeren?
Waar het leven leidt, waar de jaren vliegen,
Waar het leven toe leidt, waarom daarheen rennen,
Waar leidt het leven toe en wat zal er met ons gebeuren?
En wat zou er gebeurd zijn als alles omgedraaid was?
Wanneer de wolken verschuiven in de hemel in de lente,
Ik weet nog wat er tussen jou en mij is gebeurd.,
Realiseren dat het verleden niet terug kan worden gebracht,
Ik verzamel al mijn kracht en ga verder op mijn weg.,
Waar de jaren zullen reiken in vreugde,
Waar ik nooit verdrietig kan zijn,
Waar alles waar we van droomden zal zijn,
Waar er gelach en vreugde zal zijn op elk stuk land,
Waar Kan ik alles vinden waar ik al zo lang naar op zoek ben?,
Waar Kan ik alles terugkrijgen wat ik kwijt ben?,
Waar ik pijn en kwaad voor altijd kan vergeten,
En alleen om tot God te bidden dat het niet terugkeert.,
En moge mijn ziel spoedig naar de hemel vliegen,
Maar Ik zal het alleen aan God geven.,
En laat de banale vraag niet de kroon van je hoofd raken,
Wat er morgen zal gebeuren en wie die tijd zal terugkeren.
Mijn tijd vliegt voorbij en komt niet meer terug.,
Ik ben zo moe van het zoeken naar liefde,
Oh God geef me kracht,
Wat zal er nu gebeuren en wie zal die keer terugkeren?
Waar het leven leidt, waar de jaren vliegen,
Waar het leven toe leidt, waarom daarheen rennen,
Waar leidt het leven toe en wat zal er met ons gebeuren?
En wat zou er gebeurd zijn als alles omgedraaid was?