D Generation — No Way Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Way Out" van D Generation.
Songteksten
From the alleys to the valleys
See 'em ridin' just like Sally
When you wake up in the middle
You just can’t stay
I’ve seen the movies and the groovies
And I’m searching for a Ruby
In the gutter with a promise
And I’m on my way
Send us all to high school
Make us pray to statues
We hang on corners lookin' bored
All the rubbish that you cherish
With your hedonistic pleasures
And your latest status symbols
Just can’t stay
Seen the majors chase the minors
With the military blinders
Dangle carrots in the faces
Of the U. S. A I hate the local stiffness
And all the capitol sickness
You know they’re waiting on a war
Whisper in my ear, dear
(And tell me something)
Why does suicide have such appeal?
(Never nothin')
No way goin' like sailors and valentine failures
Ducking rejection with walls of protection
Degeneration, cross the nation
Lonely callers masturbation
For the minute
Just can’t stay
All the wheelers and the dealers
And the zombies kill the feelings
With a bottle and a vial
And I’m on my way
I seen my mother
Watch her dreams just smoother
Don’t wanna sing the graveyard song
Whisper in my ear, dear
(Tell me something)
Why do you pretend? It ain’t fucking real
(Never nothin')
No way, heart felt attraction that never takes action
Just meetings and functions and social corruptions
All your niches and your stitches
I’m not lyin' back and wishin'
For a Cinderella savior
And I just can’t stay
Call us fags and call us phonies
But I make the ginamone
And you hate it 'cause I shake it And I’m on my way
I can’t wait till Christmas
Barking in the darkness
A broken hero at the bar
Whisper in my ear, dear
(Tell me something)
Why does suicide have such appeal?
(Never nothin')
No way out
No way out
No way now
No way now, no, no And fire to ashes
And candy store flashes
And scars from the gashes
And yesterday passes
From the alleys to the valleys
See 'em ridin' just like Sally
When you wake up and you
Just can’t stay
Songtekstvertaling
Van de steegjes naar de valleien
Zie ze rijden net als Sally
Als je wakker wordt in het midden
Je kunt gewoon niet blijven.
Ik heb de films en de groovies gezien.
En ik ben op zoek naar een robijn
In de goot met een belofte
En ik ben onderweg.
Stuur ons allemaal naar de middelbare school.
Laat ons bidden tot standbeelden
We hangen op hoeken en kijken verveeld.
Alle onzin die je koestert
Met uw hedonistische pleziertjes
En uw nieuwste statussymbolen
Ik kan niet blijven.
Ik zag de majors de minderjarigen achtervolgen.
Met de militaire oogkleppen
Wortelen in de gezichten bungelen
Ik haat de lokale stijfheid.
En alle capitol ziekte
Ze wachten op een oorlog.
Fluister in mijn oor, schat
(En vertel me iets)
Waarom is zelfmoord zo aantrekkelijk?
(Nooit niets')
Geen denken aan als matrozen en Valentijn mislukkingen.
Ontwijk afwijzing met muren van bescherming
Degeneratie, door het land
Eenzame bellers Masturbatie
Voorlopig.
Ik kan niet blijven.
Alle wheelers en de dealers
En de zombies doden de gevoelens
Met een fles en een injectieflacon
En ik ben onderweg.
Ik heb mijn moeder gezien.
Kijk hoe haar dromen gladder zijn
Ik wil het Nachtlied niet zingen.
Fluister in mijn oor, schat
(Vertel me iets)
Waarom doe je alsof? Het is niet echt.
(Nooit niets')
Echt niet, hart voelde aantrekkingskracht die nooit actie onderneemt
Alleen vergaderingen en functies en sociale corruptie
Al je niches en je hechtingen
Ik lieg niet terug en wens niets.
Voor een Assepoester redder
En ik kan gewoon niet blijven
Noem ons flikkers en noem ons nep.
Maar ik maak de ginamone
En je haat het omdat ik het schud en ik ben onderweg.
Ik kan niet wachten tot Kerstmis.
Blaffen in de duisternis
Een gebroken held aan de bar
Fluister in mijn oor, schat
(Vertel me iets)
Waarom is zelfmoord zo aantrekkelijk?
(Nooit niets')
Geen uitweg.
Geen uitweg.
Echt niet.
Echt niet, nee, nee en vuur tot as.
En snoepwinkel flitsen
En littekens van de sneden
En gisteren gaat voorbij
Van de steegjes naar de valleien
Zie ze rijden net als Sally
Als je wakker wordt en je
Ik kan niet blijven.