D-Flame — Intro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intro" van D-Flame.
Songteksten
Komm sofort her und erzähle mir,
was es auf sich hat mit dem Namen: D-FLAME!
Ihr sagtet ihr hättet ihn längst gestoppt.
Doch jetzt kam mir zu Ohren,
dass er immer noch Aufsehen erregt in jeder Stadt.
Und immer noch heiß wie Feuer brennt.
Man sagt sogar, er ist jetzt heißer als je zuvor.
Und Jakob…
Ja Meister?
…befrag den Computer nach der Definition von «Basstard»!
Okay Meister, sofort Meister.
Computer, bitte die Definition von «Basstard»!
Basstard, Nachkomme von Eltern unterschiedlicher Art, Mischling.
Uneheliches Kind, besonders von Eltern unterschiedlicher Gesellschaftsschichten.
Französisch: Anerkannter Sohn eines Adeligen,
der nicht von der rechtmäßigen Frau stammt.
basstadieren: mischen, kreuzen, die Art verderben
Auch Menschen lassen sich untereinander basstadieren,
das heißt zu einem Mischlingsprodukt kreuzen.
Uneheliches Kind.
Habt ihr wirklich gedacht es wär' vorbei?
Gedacht ihr könntet ihn aufhalten?
D-Flame geht euch vorran (???),
dieses Feuer kann niemand ausschalten.
Ahuahu… haha — D-Flame 2000
Songtekstvertaling
Kom hier en vertel het me.,
waar het allemaal om gaat met de naam: D-FLAME!
Je zei dat je hem lang geleden had gestopt.
Maar nu kwam ik naar mijn oren,
dat hij nog steeds aandacht trekt in elke stad.
En gloeiend heet als vuur.
Ze zeggen zelfs dat hij nu heter is dan ooit.
En Jakob…
Ja, Meester?
... vraag het aan de Computer volgens de definitie van "Basstard"!
Meester, onmiddellijk meester.
Computer, alsjeblieft de definitie van"Basstard"!
Basstard, afstammeling van ouders van verschillende soorten, gemengd ras.
Onwettig kind, vooral door ouders van verschillende sociale klassen.
Frans: erkende zoon van een edelman,
die niet van de wettige vrouw komt.
basstadien: om te mengen, over te steken, het soort ruïne
Ook mensen kunnen voor elkaar basstadienen,
dit betekent overstappen naar een hybride product.
Onwettig Kind.
Dacht je echt dat het voorbij was?
Dacht je dat je hem kon tegenhouden?
D-Flame ligt voor je.??),
niemand kan dit vuur uitschakelen.
Ahuahu ... haha-D-Flame 2000