D-Bo — TIMO songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "TIMO" van D-Bo.
Songteksten
Wenn ich morgens aus dem Haus geh'
Häng' ich nicht mehr ganz alleine rum
Die alte Gang von früher, dass sind Timo und auch seine Jungs
Sind alle nach Berlin gezogen, was ein krasser Zufall, man!
Nach all der Scheiße, kommt bei mir jetzt wieder gutes an
Ich freu mich tierisch, ey man, Timo ist ein krasser Typ
Ein Mensch der motiviert und seine Stimme für die
Schwachen hebt und was er jeden Tag erlebt
Wenn er den Quatsch erzählt
Du fasst dir nur an deinen Kopf und denkt: «Krass, was geht?!»
Timo hat kein Geld, doch Timo hat nen' Plan
Vom Leben. Timo ist ein Wunder
Er kann magisch durch den Abend schweben
Die Weiber kommen zu mir und fragen: «Danny, alles klar?»
Mach mal nicht auf Freundin ey
Wir kennen uns erst ein halbes Jahr
Und: Ja, ich bin mit Timo hier
Und: Ja, ich stell euch später vor
Und: Ja, er ist ein krasser Hengst
Und: Ja, er hat ein mega Rohr
(Woooow)
Und: Ja, ich beneide das
Denn wie er ist, dass finden
Scheinbar alle Weiber krass
Ich habe viele Fehler
Weil ich einfach Danny bin
Ganz normal wie auch bei dir
Weil wir halt Menschen sind
Doch irgendwas ist krank an mir
Ich kriege Angst vor mir
Soll ich jetzt glauben
Was ich in mir durch
Gedanken hör'?
Mein Gott, ich verirr mich
Ich rufe, wer hört mich?
Mein Spiegelbild grinst
Blickt mich an und zerstört mich!
(Aaargh!)
Warum ich trotzem kein verrückter werd?
Ich habe Glück: Timo ist zurückgekehrt!
Er ruft die Jungs an
Timo sagt der Crew bescheid
Ich kann doch nicht solange, muss um 10 im Fitness-Studio sein
Die U-Bahn, zum Kudamm, Timo pöbelt Leute an, doch
Keiner kann was machen, weil sie alle keine Freunde haben
Einsam durch den Nebel schleichen, keiner zeigt ein Lebenszeichen
(Zombie-Style)
Man, ich kann das echt nur schwer begreifen
Leben ist im Grunde schön — ey
Timo hat’s mir auch gesagt
Und Timo glaub' ich alles, auch wenn er den falschen Glauben hat
Er glaubt an Satan, das Böse kann man nicht besiegen
Höchstens vor ihm flüchten, doch am Ende wird es dich dann kriegen
(Und deswegen)
Nimmt er alles mit, was Spaß macht
Fickt, trinkt, raucht
Lacht sich jeden Tag den Arsch ab
Pepp und etwas Heroin auf Pappe
Durch die Gegend ziehen
Die Sonne scheint ihm aus dem Arsch
Im ernst: er kann das Leben fühlen
Er blickt zu mir: «Und was ist mir dir?
Mach mit, mach mit, mach mit — mit mir!»
Ich lach' mit Timo ab, weil er die besten Witze weiß
Mich wundert allerdings, dass es hier keinen von den Sitzen reisst
Der nicht zu seiner Gang gehört, was mich schon sehr verwirrt
Wenn jemand guckt, dann nur zu mir als wär ich schwer gestört
Scheiß auf euch alle Leute, Timo fickt hier jeden weg
Und guck nicht wie ein Opfer falls dir was an deinem Leben liegt
Dann reden sie, und fragen ob mir das nicht peinlich ist
Und einer sagt mir leise:
«Ist dir klar, dass du alleine bist?»
«WAS?»
Songtekstvertaling
Als ik het huis in de ochtend verlaat
Ik hang niet meer alleen rond.
De oude bende die Timo zijn en ook zijn jongens.
Zijn allemaal naar Berlijn verhuisd, wat een schaamteloos toeval, man!
Na al die shit, komt nu weer goed met me mee.
Ik ben happy animal, EY man, Timo is een schaamteloze vent
Een persoon die motiveert en stemt voor de
Zwakke liften en wat hij elke dag ervaart
Als hij de onzin vertelt
Je pakt gewoon je hoofd en denkt, " crass, Wat is er?!»
Timo heeft geen geld, maar Timo heeft een Plan.
Van Het Leven. Timo is een wonder.
Hij kan op magische wijze door de avond zweven.
De vrouwen komen naar me toe en vragen: "Danny, ben je in orde?»
Zelfs niet op vriendin.
We kennen elkaar maar een half jaar.
En: ja, Ik ben hier met Timo
En: ja, Ik zal je later voorstellen
En: ja, Hij is een schaamteloze hengst
En: ja, Hij heeft een mega tube
(Woooooow)
En: ja, ik benijd dat
Want zoals hij is die vindt
Schijnbaar alle vrouwen lomp
Ik heb veel fouten.
Omdat ik gewoon Danny ben.
Heel normaal zoals bij jou.
Omdat we menselijk zijn.
Maar er is iets mis met me.
Ik ben bang voor mezelf.
Moet ik nu geloven
Wat ik doormaak
Gedachten horen?
Mijn god, Ik ben verdwaald.
Ik roep, wie hoort me?
Mijn reflectie grijns
Kijk me aan en vernietig me.
(Aaargh!)
Waarom word ik niet gek?
Timo is terug.
Hij belt de jongens.
Timo vertelt de bemanning
Ik kan niet wachten, ik moet om 10 uur in de sportschool zijn.
De U-Bahn naar de kurfürstendamm, Timo om mensen te beledigen, maar
Niemand kan iets doen omdat ze allemaal geen vrienden hebben.
Sluipend door de mist alleen, niemand toont een teken van leven
(Zombie Stijl)
Man, het is echt moeilijk voor mij om te begrijpen
Het leven is in principe mooi-ey
Timo vertelde me ook
En Timo, ik geloof alles, zelfs als hij het verkeerde geloof heeft.
Hij gelooft in Satan, het kwaad kan niet verslagen worden.
Op z ' n hoogst vlucht je voor hem, maar uiteindelijk zal het je pakken.
(En daarom)
Hij neemt alles mee wat leuk is.
Neuken, drinken, roken
Lacht hem elke dag uit
Pepp en wat heroïne op karton
Bewegen door het gebied
De zon schijnt uit zijn kont.
Serieus: hij kan het leven voelen
Hij kijkt naar me: "en hoe zit het met jou?
Sluit je aan, sluit je aan, sluit je aan bij mij!»
Ik lach met Timo, omdat hij de beste grappen kent.
Ik ben echter verbaasd dat het geen van de zetels hier scheurt.
Wat niet van zijn bende is, wat mij erg verwart.
Als iemand kijkt, dan alleen voor mij alsof ik ernstig gestoord ben.
Fuck you all, Timo neukt elke manier
En kijk niet als een slachtoffer als je om je leven geeft.
Dan praten ze en vragen of ik me niet schaam.
En men vertelt me rustig:
Besef je wel dat je alleen bent?»
"Wat?»