D-Bo — Hasnherz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hasnherz" van D-Bo.
Songteksten
Da ist ein Monster unter’m Bett
Und es frisst mich wenn ich schlafe
Es kennt alle meine Sünden
Wird sie meinem Mädel sagen
Hör' sein Lachen jeden Abend
Rieche seinen Atem
Und es kriecht in meinen Kopf
Stellt mir ziemlich miese Fragen
Zerfrisst meinen Magen
Klaut mir Zeit die ich nicht habe
Macht mich schwach
Auch bei Dingen die ich eigentlich ertrage
Es findet mein Gewissen
Und fängt an daran zu nagen
Ich kann nichts degegen machen
Gar nichts…
Ich hab ein Hasenherz
Wenn ich nachts in meinem Bett lieg
Tags gewinn' ich oben ohne
Ganz allein im Weltkrieg
Guck mich an ich hab 'nen Bart
Unbesiegbar stark
Doch zuhause
Alleine hab ich angst
Das war’s
Da ist ein Monster hinter dir
Und es frisst mich wenn du gehst
Es kennt alle meine Ängste
Und es weiß wie man mich quält
Es beißt mir in den Hals
Wenn ich sagen will ich liebe dich
Füttert mich mit Gift
Du küsst mich, ich spüre nichts
Zuviel für mich
Es schlägt mir Dornen in die Stirn —
Was dazu führt, dass nette Worte mich verwirren und
Es raubt mir alle meine Kraft
Und ich kann nichts degegen machen
Gar nichts…
Ich hab ein Hasenherz
Wenn ich nachts in meinem Bett lieg
Tags gewinn' ich oben ohne
Ganz allein im Weltkrieg
Guck mich an ich hab 'nen Bart
Unbesiegbar stark
Doch zuhause
Alleine hab ich angst
Das war’s
Songtekstvertaling
Er ligt een Monster onder het bed.
En het eet me op als ik slaap
Het kent al mijn zonden.
Zal ze het mijn meisje vertellen
Hoor zijn gelach elke nacht
Ruik zijn adem.
En het kruipt in mijn hoofd
Ik heb slechte vragen.
Eet mijn maag op.
Steel mijn tijd die ik niet heb
Maakt me zwak.
Zelfs met dingen die ik draag.
Het vindt mijn geweten.
En begint eraan te knagen.
Ik kan er niets aan doen.
Helemaal niets.…
Ik heb een konijnenhart
Als ik ' s nachts in bed lig
Tags winnen topless
Helemaal alleen in de Wereldoorlog
Kijk me aan. Ik heb een baard.
Onoverwinnelijk sterk
Maar thuis
Alleen ben ik bang.
Dat is het.
Er zit een Monster achter je.
En het eet me op als je gaat
Het kent al mijn angsten.
En hij weet hoe hij me moet martelen.
Het bijt in mijn nek.
Als Ik wil zeggen dat ik van je hou
Geef me vergif.
Je kust me, Ik voel niets.
Te veel voor mij.
Het raakt doornen in mijn voorhoofd. —
Dat leidt tot mooie woorden die mij en
Het berooft me van al mijn kracht.
En ik kan er niets aan doen.
Helemaal niets.…
Ik heb een konijnenhart
Als ik ' s nachts in bed lig
Tags winnen topless
Helemaal alleen in de Wereldoorlog
Kijk me aan. Ik heb een baard.
Onoverwinnelijk sterk
Maar thuis
Alleen ben ik bang.
Dat is het.