D-Bo — Es schlägt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es schlägt" van D-Bo.
Songteksten
Du bist ein Typ ohne Herz, ein Mädchen ohne Liebe
Ein Mensch ohne Träume. so wie ich, wie so viele
Ein Stern ohne Himmel, ein Schrei ohne Kehle
Ein Mensch ohne Ziele, einfach weiter so leben
Wie ein Küken, das sein Nest viel zu früh alleine lässt
Und nicht weiß, dass es im Süden alles sehr viel grüner ist
Wie ein Wunsch, den keiner ausspricht — Traurig…
Du bist nicht der Einzige da draußen — Glaub ich…
Leg die Hand auf die Brust. Fühl dein Herz, wie es schlägt
Du bist verwirrt, doch du lebst
Du bist ein Wolf ohne Rudel — Ein begossener Pudel
Der erste auf der Party und der letzte in der Schule
Ein Buch ohne Worte, der schönste aller Orte
Unerfüllte Sehnsucht, liebevoll verdorben
Eine Stadt ohne Menschen, ein Land ohne Grenzen
Helden werden sterben, Freunde dich verletzen
Du bist einsam. Geduld, du bist noch jung
Hoffst auf die Zukunft, doch sie bringt uns alle um
Du bist voller Ego und niveaulosen Ideen
Streit mit deinem Spiegelbild — Verlorene Seelen
Und Augen schließen, danach Tränen im Gesicht
Grausame Schönheit — Mein Leben und ich
Songtekstvertaling
Je bent een man zonder hart, een meisje zonder liefde
Een persoon zonder dromen. zoals ik, zoals zo veel
Een ster zonder hemel, Een schreeuw zonder keel
Een persoon zonder doelen, blijf gewoon zo leven.
Als een kuiken dat zijn Nest veel te snel verlaat
En weet niet dat alles veel groener is in het zuiden
Als een wens die niemand uitdrukt — triest…
Je bent niet de enige daarbuiten.…
Leg je hand op je borst. Voel je hart kloppen
Je bent in de war, maar je leeft nog.
Je bent een Wolf zonder roedel-een waterpoedel
De eerste op het feest en de laatste op school.
Een boek zonder woorden, de mooiste van alle plaatsen
Onvervulde verlangens, liefdevol verwend
Een stad zonder mensen, een land zonder grenzen
Helden zullen sterven, vrienden zullen je pijn doen.
Je bent eenzaam. Geduld, je bent nog jong.
Hoop voor de toekomst, maar het zal ons allemaal doden.
Je zit vol met Ego en nivellere ideeën.
Vecht met je reflectie-verloren zielen
En sluit je ogen, dan tranen op je gezicht
Wrede schoonheid-mijn leven en ik