D-Bo — DISKOTHEK songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DISKOTHEK" van D-Bo.
Songteksten
Heut gehen wir Diskothek — Alta
Ich mach mich auf den Weg mit Alfa
Ich bin nur ein Tag hier — ein Wiener
Doch trotzdem fühl ich mich wie ein Berliner
Hier gibt es schönen House — Bruder
Und blone Zuckermaus — Luder
Schneid Haare bei Adip — Warum
Man wird mich sehen auf D-Bo seinem Album
Fühl den Beat, fühl den Puls lass dich mitreißen
Ich bin D-Bo, Ich muss cool in meinen Schritt greifen
P-P-Pireli, guck dieser Bosnier aus Esterreich
Kommt in meine Stadt, nur für 'nen Tag und wie verstehen uns gleich
B-B-Balkan Terror, durch die Straßen rollt die Spaßkarre
C-H-A am Ruder zeigt die Axel, ich die Arschhaare
Atzenstyle! Alle flippen endkrass aus Alter
Lachen weil, ich den Arsch zum Fenster raushalte
R-A-F, der Terrorchef, ruft «Mädchen holt die Titten raus»
Die Weiber sind genervt und ihre Typen kommen und flippen aus
Tschüss auf wiedersehen wir fahr’n dann wieder
Gas geben C-H-A Piri singt seine Balkan Lieder
Spaß leben jeden Tag!
Nema Problema, alles chill und keiner stresst mich heute
Ganz egal wohin, Ich zahl für mich und meinen besten Freunde
Und auch die Traurigkeit, die sonst auf meiner Seele liegt
Hat gerade keine Chance, weil mir mein Gott ein schönes Leben gibt
B-B-Bombe wie der Beat grad durch die Boxen ballert
Piri rastet aus und ich frag Raf ob der Idiot 'nen Knall hat
Aber irgendwie steckt sein gefeier an Party! Party!
Ich telefoniere will den Rest der Meute bei mir haben
W-P-E, Beatlefield und Piris ganze Wiener Jungs
N-O-M, Atzen und sonst jeden der das Lied hier pumpt
Auf in den Club, von mir aus sauft euch da kaputt
Wichtig ist mir nur, eure Laune bleibt on top Yeah
Bisschen Whisky, bisschen Coca-Cola
Gute Mädchen hier um meinen Tisch
Alle schauen fragen wer ich bin
Ich bin Pireli, Kaffee maximus aus Wien
Ein bisschen Wodka, ein bisschen Corona
Asche und Rauch, Natascha und Mona
Wenn ich mit D-Bo bin, weiß ich was mir gut tut
Wir sind gute Schwänze und modern wie Bluetooth
Songtekstvertaling
Vandaag gaan we discotheek-Alta
Ik ben onderweg met Alfa.
Ik ben hier maar één dag - een Weense
Maar ik voel me nog steeds een Berliner.
Hier is het mooie huis, broeder.
En blone sugar mouse-bitch
Haar knippen bij Adip-waarom
Je ziet me op D-Bo ' s Album.
Voel de Beat, voel de pols laat je meeslepen
Ik ben D-Bo, ik moet cool pakken in mijn kruis.
P-p-Pirelli, kijk eens naar deze Bosniër uit Oostenrijk
Kom naar mijn stad, voor een dag en hoe begrijpen we hetzelfde
B-B-Balkan terreur, door de straten rolt de pretkar
C-H - A aan het roer toont de Axel, I de kont haar
Atzen stijl! Iedereen flipt van jongs af aan.
Lachend omdat ik uit de kont naar het raam blijf
R-A-F, de schrikcommandant schreeuwt: "meisje krijgt de tieten eruit»
De vrouwen zijn geïrriteerd en hun types komen en flippen
Dag, dag. we rijden weer.
Gasp C-H-A Piri zingt zijn Balkanliedjes
Leuk leven elke dag!
Nema Problema, alles kalm en niemand benadrukt me vandaag
Waar dan ook, ik betaal voor mezelf en mijn beste vrienden.
En ook het verdriet dat anders op mijn ziel rust.
Heeft gewoon geen kans, want mijn God geeft me een mooi leven
B-B-bom als de beat door de dozen barst
Piri flipt en ik vraag Raf of die idioot een knal heeft.
Maar op een of andere manier zit zijn feest vast! Feest!
Ik ben aan de telefoon. Ik wil de rest van de roedel bij me hebben.
W-P-E, Beatlefield en Piris hele Weense jongens
N-O-M, Atzen en iedereen die het lied hier pompt.
Op naar de Club, van mij drink je daar gebroken
Wat belangrijk voor me is, is dat je stemming aan de top blijft.
Een beetje Whisky, een beetje Coca-Cola.
Brave meid hier rond mijn tafel.
Iedereen kijk vraag wie ik ben
Ik ben Pirelli, Kaffee maximus uit Wenen.
Een beetje wodka, een beetje Corona
Ash en smoke, Natasha en Mona.
Als ik bij D-Bo ben, Weet ik wat goed voor me is.
We zijn goede lullen en modern als Bluetooth.