D-Bo — Blumen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blumen" van D-Bo.
Songteksten
Ich will, doch ich darf nicht
Ich will, doch ich darf nicht
Ich will, doch ich darf nicht
Ich will, doch ich darf nicht
Ich will, dass du gehst
Nein ich will, dass du noch bleibst
Ich will mich beherrschen, doch mein KKKKKopf streikt
(eigentlich) gehörst du ihm und nicht mir
(und eigentlich) gehöre ich ihr und nicht dir
(doch leider ist) uns das beiden gerade nicht so wichtig
Wichtig ist nur, dass es auf der Welt nur dich und mich gibt
Ich atme ein, Ich atme aus
Ich lass es sein, Ich scheiße drauf
Du küsst mich, ich geb auf
Ich spüre Blitze auf der Haut
Deine Blicke ziehen mich aus
Ich küsse und ich küsse und ich küsse diese Braut
Meine Hand wo sie nicht hin gehört
Dein Atem fängt zu brennen an
Dein Körper voller Flammen, immer dort wo meine Hände waren
Und über uns, malt Satan Hände in die Luft
Noch ist alles schön doch Folgen Schmerzen im Genuss
Dieser Abend ist der Frühling und wir werden wie zwei Blumen sein
Schon morgen ist es Winter doch bis dahin gibt es nur uns zwei
Wir blühen so lang die Sonne wärmt, der Herbst bringt die Tränen
Wir leben ein Sommer lang und sterben dann ewig
Sie will, doch sie darf nicht
Sie will, doch sie darf nicht
Sie will, doch sie darf nicht
Sie will, doch sie darf nicht
Sie will, dass ich gehe, nein sie will das D-Bo bleibt
Sie will sich beherrschen, doch ihr KKKKKopf streikt
(eigentlich) sagt das Herz dir schon was richtig ist und
(eigentlich) ist es ehrlich wenn es mit dir spricht doch
(leider ist) es manchmal nur auf den Moment fixiert
Egal ob alles nieder brennt, egal was passiert
Ihre Zähne auf den Lippen, ihr Körper schwebt
Worte wie Gebete zwischen Küssen ihr Körper bebt
Ich kann nicht atmen, in Extase ich krieg keine Luft
Ein Kuss, ein Kuss, ein Kuss und noch ein Kuss
Alles strahlt und singt ein Traum aus Glück um unsere Seelen
Dein Atem wärmt mein Ohr wir sind zurück in unserem Leben
Über uns, malt Satan Tränen in die Luft
Eben wars noch schön, jetzt Folgen Schmerzen dem Genuss
Dieser Abend ist der Frühling und wir werden wie zwei Blumen sein
Schon morgen ist es Winter doch bis dahin gibt es nur uns zwei
Wir blühen so lang die Sonne wärmt, der Herbst bringt die Tränen
Wir leben ein Sommer lang und sterben dann ewig
Songtekstvertaling
Ik wil wel, maar ik mag niet
Ik wil wel, maar ik mag niet
Ik wil wel, maar ik mag niet
Ik wil wel, maar ik mag niet
Ik wil dat je gaat.
Nee, Ik wil dat je blijft.
Ik wil mezelf beheersen, maar mijn KKKKKopf is in staking.
je bent van hem en niet van mij.
ik ben van haar en niet van jou.
(maar helaas is het niet zo belangrijk voor ons)
Wat belangrijk is, is dat er alleen jij en ik in de wereld zijn.
Ik adem in, Ik adem uit
Ik laat het gaan, ik schijt erop.
Jij kust me, Ik geef het op.
Ik voel bliksem op de huid
Je uiterlijk haalt me eraf.
Ik kus en kus en ik kus deze bruid
Mijn Hand waar hij niet hoort
Je adem begint te branden.
Jouw lichaam vol vlammen, altijd waar mijn handen waren
En boven ons schildert Satan handen in de lucht
Toch is alles mooi maar volg de pijn in het genot
Vanavond is het lente en we zijn als twee bloemen
Morgen is het al Winter, maar tot dan zijn we maar met z ' n tweeën.
We bloeien zolang de zon opwarmt, de herfst brengt de tranen
We leven voor een zomer en sterven dan voor altijd
Ze wil, maar dat mag ze niet.
Ze wil, maar dat mag ze niet.
Ze wil, maar dat mag ze niet.
Ze wil, maar dat mag ze niet.
Ze wil dat ik ga, nee ze wil dat de D-Bo blijft.
Ze wil zichzelf beheersen, maar haar KKKKKopf slaat toe.
(eigenlijk) het hart vertelt je al wat goed is en
het is eerlijk als het tegen je praat, maar ...
(helaas) het is soms alleen gefixeerd op het Moment
Het maakt niet uit of alles afbrandt, wat er ook gebeurt.
Je tanden op je lippen, je lichaam zweeft
Woorden als gebeden tussen het kussen van je lichaam bevingen
Ik kan niet ademen, in extase ik kan niet ademen
Eén kus, één kus, één kus en nog één kus
Alles schijnt en zingt een droom van geluk voor onze zielen
Jouw adem verwarmt mijn oor, we zijn terug in ons leven
Boven ons schildert Satan tranen in de lucht.
Gewoon het was nog steeds mooi, nu volgt pijn plezier
Vanavond is het lente en we zijn als twee bloemen
Morgen is het al Winter, maar tot dan zijn we maar met z ' n tweeën.
We bloeien zolang de zon opwarmt, de herfst brengt de tranen
We leven voor een zomer en sterven dan voor altijd