D-A-D — Naked (But Still Stripping) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Naked (But Still Stripping)" van D-A-D.
Songteksten
My tongue’s tied and sliced in two
And wagging at both ends…
Yeah, I’ve learned to talk —
Both sides of my mouth makes sense
You’ll see the skin of my teeth
But you won’t see a smile
So here it is, the big truth
Hiding in the little lie…
My throw decides my aim
And with a phony voice
— Unserious to the end
As if I had a choice…
Here’s my heart; my hope’s drowning
Here’s my eyes; the light is blinding
Here’s my hands; my feet are running
Here’s my head; my ass' coming … yeah!
I’m naked but still stripping.
Luxury tends to be the same every day
But I know misery’s for each in his own way.
I count on amputated fingers who I call a friend
The end is hard when brought about
By what you thought made sense…
My throw decides my aim and with a phony voice
— Unserious to the end as if I had a choice…
Here’s my heart; my hope’s drowning
Here’s my eyes; the light is blinding
Here’s my hands; my feet are running
Here’s my head; my ass' coming — yeah!
I’m naked — but still stripping.
Some people live so close
To their bones; with just themselves to be But I run around; inside myself
— Like something’s after me I take off my skin
Underneath there’s nothing
Everything’s gone … A naked skeleton!
Piece of an arm piece of a leg
A piece of my tongue
And peace for everyone…
Here’s my heart; my hope’s drowning
Here’s my eyes; the light is blinding
Here’s my hands; my feet are running
Here’s my head; my ass' coming … yeah!
Songtekstvertaling
Mijn tong is vastgebonden en in tweeën gesneden.
En kwispelend aan beide kanten…
Ja, Ik heb leren praten. —
Beide kanten van mijn mond zijn logisch.
Je zult de huid van mijn tanden zien.
Maar je zult geen glimlach zien.
Dus hier is de grote waarheid.
Verstopt in de kleine leugen…
Mijn worp bepaalt mijn doel
En met een valse stem
- Onserieus tot het einde
Alsof ik een keuze had.…
Hier is mijn hart, mijn hoop verdrinkt.
Hier zijn mijn ogen, het licht is verblindend
Hier zijn mijn handen, mijn voeten lopen.
Hier is mijn hoofd, mijn kont komt ...
Ik ben naakt, maar nog steeds aan het strippen.
Luxe is meestal elke dag hetzelfde.
Maar ik weet dat ellende voor ieder op zijn eigen manier is.
Ik reken op geamputeerde vingers die ik een vriend noem.
Het einde is moeilijk als het tot stand komt
Door wat je dacht dat logisch was.…
Mijn worp bepaalt mijn doel en met een valse stem
- Onserieus tot het einde, alsof ik een keuze had.…
Hier is mijn hart, mijn hoop verdrinkt.
Hier zijn mijn ogen, het licht is verblindend
Hier zijn mijn handen, mijn voeten lopen.
Hier is m' n hoofd, m ' n kont komt eraan.
Ik ben naakt, maar nog steeds aan het strippen.
Sommige mensen wonen zo dichtbij.
Tot hun botten, met alleen zichzelf te zijn, maar ik ren rond, in mezelf
Alsof er iets achter me aan zit. ik haal mijn huid eraf —
Er zit niets onder.
Alles is weg ... een naakt skelet!
Stuk van een arm stuk van een been
Een stukje van mijn tong
En vrede voor iedereen…
Hier is mijn hart, mijn hoop verdrinkt.
Hier zijn mijn ogen, het licht is verblindend
Hier zijn mijn handen, mijn voeten lopen.
Hier is mijn hoofd, mijn kont komt ...