Cyril Paulus — J'aimerais dormir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aimerais dormir" van Cyril Paulus.
Songteksten
Même le temps parfois est menteur
Les secondes passent mais durent des heures
Le réveil qui sonne
Ne réveille personne et
Même le café en perd sa saveur
Et quand le jour réveille mes pleurs
Sucre et sel se mélangent
Tout a un goût étrange et...
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes nuits me laissent t'oublier
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes rêves te laissent t'en aller
Les jours défilent mais sans la couleur
Depuis que j'ai vu faner tes fleurs
Je reste en suspens
Je vis en noir et blanc et
J'essaye en vain de trouver ailleurs
Un peu de toi, un peu de chaleur
Ton image me revient
Même quand je ne pense à rien et...
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes nuits me laissent t'oublier
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes rêves te laissent t'en aller
Dans la maison
Ce matin
J'ai cru sentir ton parfum
Le lit est froid
Il me glace
Et de toi rien ne s'efface
Dans ma prison
Un à un
Je grave les traits de mon chagrin
Et je n'ai plus de place
Pour toutes les heures qui passent
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes nuits me laissent t'oublier
J'aimerais dormir
Simplement dormir
Et que mes rêves te laissent t'en aller
Te laissent t'en aller
Te laissent t'en aller
Te laissent t'en aller...
Songtekstvertaling
Zelfs tijd is soms een leugenaar de seconden voorbij gaan, maar duren uren de wekker die rinkelt niemand wakker en zelfs koffie verliest zijn smaak en als de dag ontwaakt mijn tranen suiker en zout mix alles smaakt vreemd en...
Ik zou graag willen slapen gewoon slapen en dat mijn nachten laat me je vergeten Ik zou willen slapen gewoon slapen en dat mijn dromen laten gaan de dagen voorbij gaan maar zonder de kleur sinds ik zag uw bloemen vervagen ik blijf in spanning ik leef in zwart en wit en ik probeer tevergeefs om ergens anders te vinden een beetje van u, een beetje warmte uw beeld komt terug naar mij zelfs als ik niet aan iets en...
Ik wil gewoon slapen en dat mijn nachten me laten vergeten Ik wil gewoon slapen en dat mijn dromen je naar binnen laten gaan vanmorgen dacht ik dat ik je parfum kon ruiken het bed is koud het bevriest mij en van jou komt er niets weg in mijn gevangenis een voor een ik graveer de kenmerken van mijn verdriet en ik heb geen ruimte voor alle uren die voorbij gaan Ik zou graag willen slapen gewoon slapen en dat mijn nachten me laten vergeten Ik zou graag slapen gewoon slapen en dat mijn dromen je laten gaan ze zullen je laten gaan.ze laten je gaan...