Cyril Mokaiesh — Des Mots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des Mots" van Cyril Mokaiesh.
Songteksten
Comme la lune nous emballe
Dans ses draps de clarté
Comme la dune se dévoile
Plus belle qu’avant l'été
Comme une chanson tranquille
Qui transperce les nuits
Comme un amour fragile
Finalement vous détruit
Des mots
Pour calmer les sens
Des mots
A foutre en collier
Des mots
A frange en bouquet
Des mots
En robe de mariée
Comme un fleuve nous remonte
De son lit de tendresse
Comme la mer se démonte
Comme la houle nous caresse
Comme une étoile secrète
Qu’on a aimé à flot
Comme une femme en fête
Vous plonge son couteau
Des mots
Pour calmer la rage
Des mots
A foutre en collier
Des mots
A frange en bouquet
Des mots
En robe de mariée
Comme l’horizon s’incline
Devant l’aurore
Devant l’horreur épine
Que j’ai prise pour ma Reine
Des décombres et des éclats et mes cendres à tes pieds
Sur ta plaine que j’ai cru épouser
Ô ma Reine, assassin si seulement j’avais pu,
Ton dragon l'étouffer
Si seulement j’avais su Et ton cul, et ta haine
Seulement les corriger
De mots
Pour calmer la rage
Des mots
A foutre en collier
Des mots
A frange en bouquet
Des mots
En robe de mariée
Des mots
A haine blanche
Des mots
Chargés, violence
Des mots
Encore, en cloque
Des mots
Sacrés à fleur
De mots
(Merci à Jonah pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Alsof de maan ons pakt.
In haar lakens van helderheid
Als de Duin zich ontvouwt
Mooier dan voor de zomer
Als een stil lied
Die de nachten doorboort
Als een fragiele liefde
Eindelijk vernietigt hij je.
Woord
Om de zintuigen te kalmeren
Woord
Sperma in ketting
Woord
Een franje in boeket
Woord
In trouwjurk
Als een rivier omhoog gaat
Uit haar bed van tederheid
Als de zee nederdaalt
Als de golven ons strelen
Als een geheime ster.
Dat we hielden van drijven
Als een vrouw die feestviert
Je doopt zijn mes.
Woord
Om rabiës te kalmeren
Woord
Sperma in ketting
Woord
Een franje in boeket
Woord
In trouwjurk
Als de horizon kantelt
Voor zonsopgang
Voor de horror van de doorn
Die ik voor mijn koningin nam.
Puin en scherven en mijn As aan je voeten
Op jouw vlakte dacht ik dat ik zou trouwen.
Mijn koningin, moordenaar als ik kon,
Je draak verstikt hem.
Had ik het maar geweten en je kont, en je haat.
Verbeter ze alleen maar.
Woord
Om rabiës te kalmeren
Woord
Sperma in ketting
Woord
Een franje in boeket
Woord
In trouwjurk
Woord
Een witte haat
Woord
Aangeklaagd, geweld
Woord
Toch, in bloei
Woord
Heilige bloemen
Woord
(Dank aan Jona voor deze woorden)