Cypress Hill — (Rock) Superstar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Rock) Superstar" van Cypress Hill.
Songteksten
So you wanna be a rap/rock superstar, and live large
A big house, 5 cars, you're in charge
Comin' up in the world, don't trust no body
Gotta look over your shoulder constantly
B real:
I remember the days when I was a young kid growin up Looking in the mirror, dreamin about blowin up The rock crowd, make money, chill with the honeys
Sign autographs or whatever the people want from me It's funny how impossible dreams manifest
And the games that be comin with it Nevertheless
You got to go for the gusto but you don't know
About the blood, sweat and tears
And losing some of your fears
And losing some of yourself to the years past,
Gone by Hopefully it don't manifest
For the wrong guy
Egomaniac and the brainiac
Dont know how to act
48 tracks
Studio gangster, mack,
Sign the deal, thinks he's gonna make a mil
But never will til he crosses over
Still filling your head with fantasies
Come with me, show the sacrifice it takes to make the cheese
You wanna be a rap/rock superstar in the biz
And take shit from people who don't know what it is
I wish it was all fun and games but the price of fame is high
And some cant pay the way
Still trapped in what you rapping about
Tell me what happened when you lost
The route you took started collapsing
No fans no fame no respect no change no women
And everybody shittin on your name
Chrous x2
Sen: (only in rock version)
You ever have big dreams of making real cream
Big shot, heavy hitter on the main
And you wanna look shanty
In the bentley, be a snob and never act friendly
You wanna have big fame, let me explain
What happends to these stars and their big brains
First they get played like all damn day
Long as you sell everything will be ok Then you get dissed by the media and fans
Things never stay the same way they began
I heard that some never give full to the fullest
That's while fools end up dining on the bullet
Think everything's fine in the big time
See me in my lex with chrome raised high
So you wanna roll far
And live large
It ain't all that goes with bein a rock star
B real:
My own son don't know me
I'm chillin in the hotel room lonely
But I thank God I'm with my homies
But sometimes I wish I was back home
But only no radio or video didnt show me No love, the phony, gotta hit the road slowly
So the record gets pushed by sony
I'm in the middle like mony
And the press say that my own people disown me And the best way back
Is to keep your head straight, never inflate the cranium
They're too worried about them honies at the paladium (a venu in la)
Who just wanna cling on, swing on, and so on Go on, fall off, the ho's roll on Til the next rap superstar
With no shame
Give em a year, he'll be right out the game
The same as the last one who came before him
Gained fame, started gettin ignored, I warned him
Assured him, this ain't easy take it from weezy
Sleezy people wanna be so cheesy, the fuckin people (gun cock noise)
Whispered: assassins, assassins
Songtekstvertaling
Dus je wilt een rap / rock superster zijn, en groot leven
Een groot huis, vijf auto ' s, Jij hebt de leiding.
Comin' up in the world, don ' t trust no body
Je moet constant over je schouder kijken.
B echt:
Ik herinner me de dagen dat ik als kind opgroeide in de spiegel, dreamend over het opblazen van de Rock menigte, geld verdienen, chillen met de schatjes
Het is grappig hoe onmogelijke dromen zich manifesteren.
En de spelen die erbij horen.
Je moet voor het plezier gaan, maar je weet het niet.
Over het bloed, zweet en tranen
En sommige van je angsten verliezen
En een deel van jezelf verliezen aan de afgelopen jaren,
Voorbij hopelijk manifesteert het zich niet
Voor de verkeerde man
Egomaniak en de brainiac
Weet niet hoe te handelen
48 sporen
Studio gangster, mack,
Teken de deal, denkt dat hij een miljoen gaat verdienen.
Maar dat zal nooit gebeuren totdat hij oversteekt.
Nog steeds je hoofd vullen met fantasieën
Kom met me mee, toon het offer dat nodig is om de kaas te maken.
Je wilt een rap / rock superster zijn in de business
En neem dingen aan van mensen die niet weten wat het is.
Ik wou dat het allemaal leuk en spelletjes was maar de prijs van roem is hoog
En sommigen kunnen de weg niet betalen
Nog steeds gevangen in wat je raapt over
Vertel me wat er gebeurde toen je verloor.
De route die je nam begon in te storten.
Geen fans geen roem geen respect geen verandering geen vrouwen
En iedereen schijt op je naam.
Chrous x2
Sen: (alleen in rockversie)
Heb je ooit grote dromen over het maken van echte Room
Grote, zware slagman op de hoofdlijn.
En je wilt er sjofel uitzien
In de bentley, wees een snob en gedraag je nooit vriendelijk
Als je beroemd wilt worden, laat het me uitleggen.
Wat er gebeurt met deze sterren en hun grote hersenen
Eerst worden ze de hele dag bespeeld.
Zolang je ALLES verkoopt, komt alles goed. dan word je beledigd door de media en fans.
Dingen blijven nooit zoals ze begonnen.
Ik heb gehoord dat sommigen nooit volledig geven
Dat is terwijl dwazen Eindigen te eten op de kogel
Denk dat alles in orde is in de grote tijd
Zie me in m ' n lex met chroom hoog.
Dus je wilt ver gaan
En groot leven
Het is niet alles wat hoort bij bein een rockster
B echt:
Mijn eigen Zoon kent me niet.
Ik ben chillin in de hotelkamer eenzaam
Maar ik dank God dat ik bij mijn vrienden ben.
Maar soms wou ik dat ik thuis was.
Maar alleen geen radio of video liet me geen liefde zien, de nepperd, moet langzaam de weg op
Dus de plaat wordt gepusht door sony
Ik zit in het midden als mony.
En de pers zegt dat mijn eigen mensen mij verstoten en de beste weg terug
Om je hoofd recht te houden, nooit de schedel op te blazen.
Ze maken zich te veel zorgen over die honies op het paladium (een venu in la)
Wie wil zich vastklampen, swingen, en ga zo door, val eraf, de ho ' s rollen op tot de volgende rap superster
Zonder schaamte
Geef ze een jaar, Hij komt zo uit het spel.
Hetzelfde als de laatste die voor hem kwam.
Kreeg bekendheid, werd genegeerd, ik waarschuwde hem
Ik verzeker hem dat dit niet makkelijk is. neem het aan van weezy.
Sluwe mensen willen zo afgezaagd zijn, de verdomde mensen)
Fluisterend: moordenaars, moordenaars.