Cypress Hill — Kronologik songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kronologik" van Cypress Hill.
Songteksten
We numb niggas, ya don’t feel shit, nigga
You ain’t on no real shit, nigga
'91 Cypress Hill burst upon the scene
Three crazy, gun-totin' niggas smokin' weed
Talkin' about life on records was the whole plan
So we put out The Phuncky Feel, (?) and Kill A Man (KILL A MAN!)
That was about the time we was openin' up for? loyalty?
Didn’t know shit, we were jus' tryin' to rock the party
'92 a year later, 'bout a million records sold
From doin' shows like Lollapalooza on the road
Buildin' up momentum, whilst spittin' deadly venom
Takin' pictures for High Times, three months (?)
Chillin' with the Beastie Boys, smokin' lots of weed
But it was time to hit the studio for another LP
'93 Black Sunday hits, with critical acclaim
Had a monster hit from Insane In The Brain
Topped the charts, held the spot, for six weeks to boot
It was a trip to note, that we was the first ones to do it
in rap music, but it was a feat none the less
So we started gettin paid and I stopped smokin' STRESS!
'94 still in the door and we conquered many tours
With Rage Against The Machine, House Of Pain and many more
Was even invited to Woodstock, some niggas from the block
called up Eric Bobo and half a million rocked
How could all this happen at 24 years of age?
Half a million bouncin' to your shit from off the stage
'95 I was alive and survived so far
Still tryin' to cope with bein' a Rap Star
'Cos that’s the type of shit that can really affect your mental
This was evident, in the way I broke the tempo
With confusin, («I'm havin' Illusions») pain, and (?) illusions
But I still kept my set up with the critics bein' abusive (yeah)
Even the record company, they became illusive
When it comes to showin' support for the Cypress institution
'96 wit' no support we were still makin' moves
Cypress Hill, in the summer, we were on the Smokin' Grooves
But like every legend every click, someone had to split
So the Dog left the house, shit was gettin' kinda thick
I was with the electric lady, we was talkin' about babies
but the groupies on the road don’t help me from misbehavin'
'97 was the trip, it was the year we killed the feud
Between us and Cube, over shit nobody knew
The Dog came back home but after Smokin' Grooves 2
Chillin' with George Clinton and Erykah Badu
This was a crazy time, we were flowin' off the boo
Niggas on stage, trippin' on the 'shrooms
'98 was kinda great, cos it felt just like before
We hit the studio, recorded Cypress Hill IV
But someone dropped the ball, as I still recall
'Cos it felt Cypress Hill got no support at all
We did the last Smokin' Grooves, but did it all with Sen
and the old chemistry, just reared it’s head again
'99 I got to recline, because there was no doubt
That the first year was a success, of the Smoke Out
'99 was even better than the year of '98
and Skull And Bones was comin' out, kickin' from the gate
TWO-thousand! 15 million records sold
They broke the mould, but there’s others along the road
But we still keep rollin' on from Heaven to Atlantis
Droppin' shit in English and makin' albums in Spanish
Two-thousand and one! Goddamn, who knows what’s in store?
Just as long as motherfuckers know, who’s knockin' on the door
We remain unjaded and still we go unfaded
See how long we made it and never ben outdated
We ain’t goin out, motherfucker (That's right, FUCK that!)
You don’t know (?)
((?) time Cypress Hill)
(Motherfuckin' renovaters up here)
(It's the REEEEAAAAL!)
Nigga, nigga
Ni-ni-nigga
Songtekstvertaling
We verdoven nikkers, je voelt helemaal niets, nikker.
Je zit niet echt in de shit, nigga.
'91 Cypress Hill barstte op de scène.
Drie gekke, schietende negers die wiet roken.
Praten over leven op platen was het hele plan.
Dus we zetten de Phuncky Feel uit, (? en een Man doden.)
Dat was ongeveer de tijd dat we open gingen? loyaliteit?
We wisten niets, we probeerden het feest te rocken.
'92 een jaar later,' ongeveer een miljoen platen verkocht
Van het doen van shows als Lollapalooza op de weg
Het momentum opbouwen, terwijl het dodelijke gif spuugt.
Foto' s maken voor hoge tijden, drie maanden (?)
Chillin 'with the Beastie Boys, smokin' lots of weed
Maar het was tijd om de studio in te gaan voor een nieuwe LP
'93 Black Sunday hits, met kritiek succes
Had een monster geraakt door krankzinnigheid in de hersenen.
Hij stond zes weken in de hitlijsten.
Het was een reis om op te merken, dat wij de eersten waren om het te doen
in rap muziek, maar het was toch een prestatie.
We werden betaald en ik rookte geen STRESS meer.
'94 nog steeds in de deur en we veroverden vele tours
Met woede tegen de Machine, Huis van pijn en nog veel meer
Werd zelfs uitgenodigd voor Woodstock, een paar negers uit het blok
riep Eric Bobo op en een half miljoen rockte
Hoe kon dit allemaal gebeuren op 24-jarige leeftijd?
Een Half miljoen stuitert naar je stront van het podium
'95 ik leefde en overleefde tot nu toe
Ik probeer nog steeds om te gaan met het zijn van een Rap ster
Want dat is het soort shit dat echt invloed kan hebben op je mentale
Dit was duidelijk, in de manier waarop ik brak het tempo
Met confusin, ("I' m havin 'Illusions") pijn, en (?) illusie
Maar ik heb nog steeds mijn set up met de critici zijn gewelddadig (yeah)
Zelfs de platenmaatschappij was niet overtuigend.
Als het gaat om het tonen van steun aan de Cipresinstelling
'96 wit' geen steun we waren nog steeds bezig
Cypress Hill, in de zomer, waren we op de Rokende groeven
Maar zoals elke legende, elke klik, moest iemand uit elkaar gaan.
Dus de hond verliet het huis, het werd een beetje dik.
Ik was bij de electric lady, we hadden het over baby' s.
maar de groupies op de weg helpen me niet om me te misdragen.
'97 was de reis, het was het jaar dat we de vete vermoordden.
Tussen ons en Cube, over dingen die niemand wist.
De hond kwam thuis maar na het roken van groeven 2
Chillen met George Clinton en Erykah Badu
Dit was een gekke tijd, we stroomden van de boo
Negers op het podium, trippin' op de paddo 's
'98 was best leuk, want het voelde net als vroeger.
We gingen naar de studio, namen Cypress Hill IV op.
Maar iemand liet de bal vallen, zoals ik me nog herinner.
Omdat het voelde dat Cypress Hill helemaal geen steun kreeg
We deden de laatste rokende groeven, maar deden het allemaal met Sen.
en de oude chemie, heeft zijn hoofd weer opgekweekt.
'99 ik moest leunen, want er was geen twijfel
Dat het eerste jaar een succes was, van de rook uit
'99 was nog beter dan het jaar' 98.
en schedel en botten kwamen naar buiten, trappend van de poort
Tweeduizend! 15 miljoen verkochte platen
Ze hebben de vorm gebroken, maar er zijn anderen langs de weg.
Maar we blijven doorgaan van de hemel naar Atlantis.
Droppin ' shit in het Engels en het maken van albums in het Spaans
Tweeduizend en een! Verdomme, wie weet wat er in petto is?
Als de klootzakken maar weten wie er op de deur klopt.
We blijven ontsierd en toch gaan we ontsierd
Kijk hoe lang we het gemaakt hebben en ben nooit verouderd.
We gaan niet uit, klootzak.)
Je weet het niet?)
((?) tijd Cypress Hill)
(Verdomde renovaties hier boven)
Het is de REEEEAAAAAL!)
Nigga, nigga
Ni-ni-nikker