Cypress Hill — Carry Me Away (feat. Mike Shinoda) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carry Me Away (feat. Mike Shinoda)" van Cypress Hill.
Songteksten
I was an outcast, outsider. — Trouble maker;
A lost soul! — Outta control in danger.
Didn’t have a care in the world, my feeling were numb
Never showing emotion, it’s easy for some.
I don’t know how it happened? How I got to this point?
But I needed a way out; I was stuck in a ploy.
I needed another path or I’d self destruct
I was down on my luck; my head was so fucked!
A menace rollin' the streets is what I was
Holdin' my heat and rollin' with the serious thugs
You couldn’t tell me a thing, I was like my brother,
Words went in one ear and out the other.
Slangin' and bangin' - with a chip on my shoulder.
«An insane, hit the brain! «Certified street soldier!
So close to the grave, (Oh!)
You at an early age, can’t tell you the price I’ve paid!
Oh the sky overhead, it’s like — a canvas of grey.
I don’t know how much time I’ll be given to stay.
From the first spring of light, 'til the end of the day
I’m just livin' my life, 'til they come carry me away!
I’ve been there in LA nights in the block where I came up My pops used to hate when we hanged with them bangers.
Guess he knew one day that we’ll become us That’s just how it is when you live where we come from.
«Fight, don’t run! «is the motto we live by Get 'em on the ground and stomp a mind about ten times!
Sure we was just kids back then
I had no remorse for what we did back then.
Six of us, one call, we’d all pack in Hit the strip, and go and get the shit crack in!
Gun wars, and drug deals, I seen 'em happen.
When I started losin' homeboys, I wasn’t laughin'!
I looked all around and seen none of 'em there!
That’s when I figured out — that nobody cared!
If we lived or die; we’ll just get high and ride (Oh!)
And I wasn’t gonna let this happen one more time!
My mother would stand for me every step of the way
She did not judge me! She told me I’d win some day!
When I was at my lowest — when I had no focus
She pulled me out the gutter, said I wasn’t hopeless
Every night she prayed for me I was out on the street
Chillin' on the corner with the hand on my heat!
Eyes open wide for the pigs and foes
It’s an every day hazard when you hustle for dough!
So many nights I didn’t come home, she thought the worst
Maybe somebody shot me down without any remorse.
Maybe I hurt somebody and I was stuck in a cell
Well I regret all those time that I put her through hell!
When I reflect back on those days, my heart aches
And everybody I lost or let down, I wish I could take it All back and make it better but I can’t, so I try to make amends
And be there, through thick and thin!
Come carry me away!
Come carry me away!
Come carry me away!
Come carry me away!
Songtekstvertaling
Ik was een verschoppeling, buitenstaander. — Onruststoker;
Een verloren ziel! - In gevaar.
Had geen zorg in de wereld, mijn gevoel was gevoelloos
Nooit emotie tonen, is voor sommigen makkelijk.
Ik weet niet hoe het gebeurd is? Hoe ben ik zover gekomen?
Maar ik had een uitweg nodig, ik zat vast in een list.
Ik had een ander pad nodig of ik zou mezelf vernietigen.
Ik had pech, mijn hoofd was zo naar de klote!
Een bedreiging die door de straten rolde, was ik.
Ik hou m ' n aandacht vast en ga met de zware jongens om.
Je kon me niets vertellen, Ik was als mijn broer.,
Woorden gingen in het ene oor en uit het andere.
Met een chip op m' n schouder.
"Een krankzinnige, raak de hersenen! "Certified street soldier!
Zo dicht bij het graf, (Oh!)
Jij op jonge leeftijd, kan niet zeggen hoeveel ik heb betaald!
De lucht boven ons is net een grijs doek.
Ik weet niet hoeveel tijd ik krijg om te blijven.
Vanaf de eerste lente van het licht tot het einde van de dag
Ik leef gewoon mijn leven, tot ze me komen dragen!
Ik ben daar geweest in LA nights in the block waar ik kwam mijn vader haatte toen we ophingen met die bendeleden.
Ik denk dat hij op een dag wist dat we ons zullen worden.dat is hoe het is als je woont waar wij vandaan komen.
"Vecht, niet rennen! "is het motto waar we van leven om ze op de grond te krijgen en een geest te stampen ongeveer tien keer!
We waren toen nog kinderen.
Ik had geen spijt van wat we toen deden.
Zes van ons, één telefoontje, we zouden allemaal inpakken, De strip in gaan, en de crack erin halen!
Wapenoorlogen en drugsdeals, ik heb ze zien gebeuren.
Toen ik begon te verliezen, lachte ik niet.
Ik heb ze allemaal gezien.
Toen kwam ik erachter dat niemand erom gaf.
Als we leven of sterven, worden we high en rijden we.)
En ik wilde dit niet nog een keer laten gebeuren!
Mijn moeder stond altijd voor me.
Ze heeft me niet veroordeeld. Ze zei dat ik ooit zou winnen.
Toen ik op mijn laagste was-toen ik me niet kon concentreren
Ze trok me uit de goot, zei dat ik niet hopeloos was.
Elke avond bad ze voor me. Ik was op straat.
Chillin ' op de hoek met de hand op mijn warmte!
Ogen wijd open voor de varkens en de vijanden
Het is elke dag een gevaar als je voor deeg werkt!
Zoveel nachten dat ik niet thuis kwam, dacht ze het ergste.
Misschien heeft iemand me neergeschoten zonder enige wroeging.
Misschien heb ik iemand pijn gedaan en zat ik vast in een cel.
Ik heb spijt van al die tijd dat ik haar door een hel heb laten gaan.
Als ik terugdenk op die dagen, doet mijn hart pijn.
En iedereen die ik verloor of liet vallen, Ik wou dat ik alles terug kon nemen en het beter kon maken, maar ik kan het niet, dus ik probeer het goed te maken.
En er zijn, door dik en dun!
Breng me weg.
Breng me weg.
Breng me weg.
Breng me weg.