Cynthie Montgomery — Smarten Up the Hard Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smarten Up the Hard Way" van Cynthie Montgomery.
Songteksten
Hot car, hot date
Gotta move, tailgate
What’s that? Hit the brake
Crick crack, too late
He’ll have to smarten up the hard way
And now he’s gonna have to pay
We tried to tell him 'bout a better way
But oh no, we gotta smarten up the hard way
Nice day, long class
Get away, smoke grass
Quit school, have fun
One problem, no mun
She’ll have to smarten up the hard way
Now she’s got nothin' for a rainy day
And soon her friends just sort of fade away
Until she smartens up the hard way
Oh, he thought he was smart, just a little too smart
But he was just a little fart, we tried to tell him from the start
We could’ve drawn him up a chart, and now it’s tearin' him apart
He’ll have to make a new start, he’ll have to smarten up the hard way
We need oil, that’s a fact
Where to get it? Iraq
Kick out Saddam, put in our pack
One problem, they fight back
We’ll have to smarten up the hard way
And now our young people will have to pay
We never thought it would turn out this way
But now we’ll smarten up the hard way
We gotta smarten up the hard way, gotta go the hard way
Really hard, the hard way, gonna hate the hard way
The hard way
Songtekstvertaling
Hot car, hot date
Ik moet gaan, achterklep.
Wat is dat? Remmen.
Crick crack, te laat.
Hij zal de moeilijke weg moeten inslaan.
En nu moet hij boeten.
We probeerden hem te vertellen over een betere manier.
Maar oh nee, we moeten de moeilijke weg opkrikken.
Mooie dag, lange klas.
Ga weg, rook gras.
Stop met school, veel plezier.
Eén probleem, geen mun.
Ze zal de moeilijke weg moeten inslaan.
Nu heeft ze niets voor een regenachtige dag.
En al snel vervagen haar vrienden.
Totdat ze slim wordt op de harde manier
Hij dacht dat hij slim was, maar een beetje te slim.
Maar hij was maar een kleine scheet, we probeerden het hem vanaf het begin te vertellen.
We hadden hem een kaart kunnen maken, en nu trekt het hem uit elkaar.
Hij zal een nieuwe start moeten maken, hij zal de moeilijke manier moeten leren
We hebben olie nodig, dat is een feit.
Hoe kom je eraan? Irak
Schop Saddam eruit, Stop onze roedel in
Eén probleem, ze vechten terug.
We moeten ons op de harde manier opfrissen.
En nu zullen onze jongeren moeten betalen
We hadden nooit gedacht dat het zo zou aflopen.
Maar nu gaan we op de harde manier
We moeten de moeilijke weg leren, de moeilijke weg gaan.
Echt hard, de moeilijke manier, zal de harde manier haten
De moeilijke weg