Cyndi Lauper — The World Is Stone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The World Is Stone" van Cyndi Lauper.
Songteksten
Stone, the world is stone
It’s no trick of the light
It’s hard on the soul
Stone, the world is stone
Cold to the touch
And hard on the soul
In the grey of the streets
In the neon unknown
I look for a sign
That l’m not on my own
That l’m not here alone
As the still of the night
And the choke of the air
And the winners' delight
And the losers' despair
Closes in left and right
I would love not to care
Stone, the world is stone
From a faraway look
Without stars in my eyes
Through the halls of the rich
And the flats of the poor
Wherever I go There’s no warmth anymore
There’s no love anymore
So I turn on my heels
l’m declining the fall
l’ve had all I can take
With my back to the wall
Tell the world l’m not in
l’m not taking the call
Stone, the world is stone
But I saw it once
With the stars in my eyes
When each colour rang out
In a thunderous chrome
It’s no trick of the light
I can’t find my way home
In a world of stone
Songtekstvertaling
Stone, de wereld is steen
Het is geen truc van het licht
Het is moeilijk voor de ziel
Stone, de wereld is steen
Koud aan de aanraking
En hard voor de ziel
In het grijs van de straten
In de neon onbekend
Ik zoek een teken.
Dat ik niet alleen ben.
Dat ik hier niet alleen ben.
Als de stilte van de nacht
En de verstikking van de lucht
En de vreugde van de winnaars
En de wanhoop der verliezers.
Sluit links en rechts
Ik zou er niet om geven
Stone, de wereld is steen
Van een verre blik
Zonder sterren in mijn ogen
Door de hallen van de rijken
En de flats van de armen
Waar ik ook ga, er is geen warmte meer.
Er is geen liefde meer.
Dus ik draai me op mijn hielen
Ik weiger de val.
ik heb genoeg gehad.
Met mijn rug naar de muur
Vertel de wereld dat ik er niet ben.
ik neem niet op.
Stone, de wereld is steen
Maar ik heb het ooit gezien.
Met de sterren in mijn ogen
Wanneer elke kleur rinkelt
In een donderende chroom
Het is geen truc van het licht
Ik kan de weg naar huis niet vinden.
In een wereld van steen