Cyndi Lauper — Love To Hate (Album Version) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love To Hate (Album Version)" van Cyndi Lauper.
Songteksten
Fashion fascists out in droves,
Some with powder up their nose …
And the money men who had to steal away.
Telling stories who they’ve had.
Who’s a no count, who looks bad.
Then they turn around and say how much they like you …
Like you … Like you? No.
I love to hate you… I love to hate you … I really do.
Playing games with people lives
Change the rules when stakes are high.
All the vampires come out at night to play …
Things are different today, that is always what you say.
Well maybe so, except for people like you …
Like you … Like you? No.
I love to hate you …
Look around you can’t look down.
You might miss out on what you think is cool … You fool.
You’ve decided who I am, in this brief experience
And if it’s worth spending your precious time on me.
My friend Mel he could relate,
Told me once I love to hate
I get so hot the words get stuck
Stuck like you …
Like you … Like you? No.
I love to hate you …
It’s not just the clothes that you wear
Or the way you do your hair
It’s just you.
Songtekstvertaling
Fashion fascisten in drommen,
Sommigen met poeder in hun neus …
En de geldmannen die moesten stelen.
Verhalen vertellen wie ze hadden.
Die niet telt, die er slecht uitziet.
Dan draaien ze zich om en zeggen hoeveel ze van je houden. …
Zoals jij ... zoals jij? Geen.
Ik haat je graag ... Ik haat je graag ... echt waar.
Spelletjes spelen met het leven van mensen
Verander de regels als de inzet hoog is.
Alle vampiers komen ' s nachts naar buiten om te spelen. …
De dingen zijn vandaag anders, dat is altijd wat je zegt.
Misschien wel, behalve voor mensen zoals jij. …
Zoals jij ... zoals jij? Geen.
Ik haat je graag. …
Kijk om je heen, Je kunt niet naar beneden kijken.
Misschien mis je wat jij cool vindt, idioot.
Je hebt besloten wie ik ben, in deze korte ervaring.
En als het de moeite waard is om je kostbare tijd aan mij door te brengen.
M ' n vriend Mel kon het goed met hem vinden.,
Vertelde me eens dat ik graag haat
Ik word zo heet dat de woorden vast komen te zitten.
Vast zoals jij. …
Zoals jij ... zoals jij? Geen.
Ik haat je graag. …
Het zijn niet alleen de kleren die je draagt.
Of de manier waarop je je haar doet.
Jij bent het maar.