Cy Coleman — Black And White songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black And White" van Cy Coleman.
Songteksten
Living whales he sent to Hades
Likewise Swedish singing ladies
And the local clockworks he will run
(And the local clockworks he will run)
Gone those woolly schemes that filled his head (schemes that filled his head)
Farewell kelly green and cherry red
(Farewell kelly green and cherry red)
No more, step right up and see him
Barnum’s closed his last museum
And he’s gonna live his life instead
Black and white
The future’s rosy living black and white
Keep both feet on the ground
Don’t let those day dreams spin you round
See things the way they are
You’re gonna tumble if you fly too far
Stay low and hold on tight
Living black and white
He could run a clockworks Barnum found (Barnum found)
In two months he’d run it in the ground
(In two months he’d run it in the ground)
Purchased then 500 shovels
Said men mustn’t live in huddles
And a new utopia I will found
Planned a very modern model town
Elevated roads to stroll around
Grew so high it made you groggy
Built on land a trifle soggy
So as it rose up it started down (down down down)
Black and white
He built a city that was black and white
It took no end of spunk
And looked quite splendid as it sunk
Here comes another lurch
There goes the depot and the Baptist church
As they slipped out of sight
They were black and white
So long, ta ta goodnight
Bye bye black and white
Oh ooh oh oh ooh oh oh ooh oh oh
Oh yeah
Heard about your city what a shame
But the truth is politics' your game
Kissing babies making speeches
Posing with the local beaches
Fun, respectability and fame
You could be an alderman, no wait (no wait)
Congressman I mean U. S not state (not state)
(Mayor!) Oh that’s easy pickin’s
(Senator!) Oh what the dickens
Why not hang a presidential slate
Black and white
He’s playing politics in black and white
Cold truth and good hard facts
Give all that razzmatazz the axe
No bunting in the streets
You’ll talk of budget cuts and balance sheets
Statistics day and night
Running black and white
Black and white
I’m runnin' politics in black and white
Cold truth and good hard facts
Give all that razzmatazz the axe
No bunting in the streets
I talk of budget cuts and balance sheets
Statistics day and night…
(spoken)
Charity, I’m losing ‘em. You gotta let me bring some colour into this campaign
or they’re gonna beat me
(spoken)
Very well, Taylor. Go ahead!
Black and white
He’s had his fill of living black and white
So long ta ta good night
Bye bye bye bye black and
White!
Songtekstvertaling
Levende walvissen die hij naar Hades stuurde.
Ook Zweedse zangdames
En de lokale klokwerken die hij zal uitvoeren
(En de lokale klok werkt hij zal lopen)
Weg met die wollige plannetjes die zijn hoofd vulden.)
Vaarwel kelly green en cherry red
(Vaarwel kelly green en kersenrood)
Niet meer, kom naar voren en zie hem.
Barnum heeft zijn laatste museum gesloten.
En in plaats daarvan zal hij zijn leven leiden.
Zwart en Wit
De toekomst is rooskleurig levend Zwart en Wit
Hou beide voeten op de grond
Laat die dagdromen je niet ronddraaien
Zie de dingen zoals ze zijn.
Je stort in als je te ver vliegt.
Blijf laag en hou je goed vast.
Levende zwart-wit
Hij kon een klok laten lopen die Barnum vond .)
In twee maanden zou hij het in de grond gooien.
(In twee maanden zou hij het in de grond lopen)
Gekocht toen 500 schoppen
Mannen mogen niet in huddles wonen.
En een nieuwe utopia die Ik zal vinden
Plande een zeer moderne modelstad
Verhoogde wegen om rond te lopen
Hij groeide zo hoog dat je er duizelig van werd.
Gebouwd op land een beetje doorweekt
Toen hij opging, begon hij te dalen.)
Zwart en Wit
Hij bouwde een stad die zwart-wit was.
Het duurde niet lang.
En hij zag er prachtig uit toen hij zonk.
Hier komt nog een lurch
Daar gaat het depot en de Baptistenkerk.
Toen zij uit het zicht verdwenen.
Ze waren zwart en Wit.
Vaarwel, ta ta Ta goodnight.
Dag, Zwart en Wit.
Oh ooh oh ooh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh ja
Ik hoorde over je stad wat jammer.
Maar de waarheid is politiek.
Baby ' s kussen die speeches houden
Poseren met de lokale stranden
Fun, respectability and fame
Je zou een wethouder kunnen zijn, nee wacht.)
Congreslid ik bedoel VS niet staat (geen staat)
Burgemeester. Dat is makkelijk.
Senator. Wat krijgen we nou?
Waarom hang je geen presidentiële lei op?
Zwart en Wit
Hij speelt politiek in zwart-wit.
Koude waarheid en goede harde feiten
Geef al die razzmatazz de bijl
Geen bunting in de straten
Je hebt het over bezuinigingen en balansen.
Statistieken dag en nacht
Zwart-wit rennen
Zwart en Wit
Ik leid de politiek in zwart-wit.
Koude waarheid en goede harde feiten
Geef al die razzmatazz de bijl
Geen bunting in de straten
Ik heb het over bezuinigingen en balansen.
Statistieken dag en nacht…
(gesproken)
Charity, ik raak ze kwijt. Je moet me wat kleur in deze campagne laten brengen.
of ze gaan me slaan
(gesproken)
Goed Dan, Taylor. Ga je gang!
Zwart en Wit
Hij heeft genoeg van het leven van zwart en Wit.
Tot ziens.
Dag Dag Dag Dag Dag Zwart en
White!