C.V. Jørgensen — Middelmands Bunker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Middelmands Bunker" van C.V. Jørgensen.
Songteksten
Middelmand har bygget sig en underjordisk bunker
Komplet med bad & toilet for en satans masse grunker
Men på kredit — et iskoldt studie i hvidt
Fra gulv til loft beklædt med Oregon Pine
Men ellers helt iscenesat af designeren Piet Hein
& klokken tolv hver onsdag stiger Middelmændene ned
Til en uberørt elipseformet sikkerhed
De der tror at verdens undergang står lige for døren
Forskanser sig i skønne hjem med hustru hund & børn
Til en stille død — dybt i familiens golde skød
Hvor ventetiden slås ihjel med praktisk sans
For detaljer & nuancer af en sjælden observans
Der balancerer i en fuldendt harmoni
Midtvejs mellem smagløshed & tings tyranni
En skønne dag så står man krakelerende i lakken
Med et glas Kirr Royal i hånden & håret ned af nakken
& er til grin — godt majet ud som en pingvin
Mens snakken går om både vind & vejr
Mærker man at enden på det hele er netop her
Man føler sig en hel del mere end bare dum
Til house-warming i Middelmands beskyttelsesrum
Songtekstvertaling
Middle man heeft een ondergrondse bunker gebouwd.
Compleet met douche en toilet voor veel grunker
Maar op krediet-een ijzige studio in het wit
Van vloer tot plafond bedekt met Oregon Pine
Maar verder volledig geënsceneerd door de ontwerper Piet Hein
& om twaalf uur elke woensdag de middelmannen dalen af
Naar een ongerepte elipseformet beveiliging
Zij die geloven dat het einde van de wereld aan de deur staat
Zichzelf in toom houden in mooie huizen met vrouw hond en kinderen
Op een rustige dood-diep in de dorre schoot van de familie
Waar wachten met praktisch verstand wordt gedood
Voor details en nuances van een zeldzame naleving
Balanceren in perfecte harmonie
Midden tussen smakeloosheid en dingen tirannie
Op een dag barst je in de verf.
Met een glas van Kirr Royal in de hand en het haar in de nek
& is a laughing stock-well Mayet out like a penguin
Terwijl het gesprek gaat over zowel wind en weer
Zie je dat het einde hier is?
Je voelt je veel meer dan alleen dom.
Op het huis opwarmen in de schuilplaats van de tussenpersoon.