C.V. Jørgensen — I En Blågrå Kupé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I En Blågrå Kupé" van C.V. Jørgensen.
Songteksten
Computer Charlie
Er en helt almindelig mand
& han ta’r toget ind til City hver dag
Gemmer sit ansigt så godt han ka'
Bag et slør fra dagens første Havanna
Han ligner til forveksling alle andre i kupé'en
Der til gengæld ligner koksgrå lig
& sidder pænt på række som på bunden af en grav
Mens station efter station bare suser forbi
Computer Charlie
Ved lige nøjagtig hvem & hvor han er
En anonymitet anbragt på fastlagte skinner & spor
Computer Charlie tilbagelægger sit halve liv
I et spøgelsestog på vej til & fra kontor
& det uden at sige et eneste fornuftigt ord
Computer Charlie
Er en helt almindelig mand
Måske lidt overset & derfor meget støvet
En museumsgenstand man ikke værdiger et blik
Fordi den gør en så fantastisk bedrøvet
Det er ikke til at se det hvis man ikke lige ved det
Men nu ved jeg det tilfældigvis godt
Den fremmedgjorte mand Charlie førhen var
Er nu forvandlet til en noget usikker human robot
Computer Charlie
Er godt på vej til helt at sygne hen
I en blågrå kupé hvor alt & alle kun er med som fyld
Computer Charlie verden venter på netop dig
Men du bli’r hvor du er af frygt & for en sikkerheds skyld
Songtekstvertaling
Computer Charlie
Is een gewone man
hij neemt elke dag de trein naar de stad
Hij verbergt zijn gezicht zo goed als hij kan.
Achter een sluier van het eerste Havana van vandaag
Hij lijkt op iedereen in het compartiment.
Wat op zijn beurt lijkt op Cokesgrijze lijken.
& zit mooi op een rij als op de bodem van een graf
Terwijl station na station gewoon voorbij fluitend
Computer Charlie
Weet precies wie en waar hij is
Anonimiteit op vaste rails en rails
Computer Charlie runt de helft van zijn leven
In een spooktrein op weg naar en van kantoor
& it zonder ook maar één verstandig woord te zeggen
Computer Charlie
Is een gewone man
Misschien een beetje over het hoofd gezien en daarom erg stoffig
Een museumstuk dat je niet waardeert
Omdat het je zo verbijsterend verdrietig maakt.
Je kunt het niet zien als je het niet weet.
Maar nu Weet ik het.
De vervreemde Man Die Charlie was.
Is nu veranderd in een enigszins onzekere menselijke robot
Computer Charlie
Is goed op weg om volledig weg te kwijnen
In een blauw-grijs compartiment waar alles en iedereen alleen gevuld is
Computer Charlie world wacht op jou.
Maar je blijft waar je bent voor angst en voor het geval dat