Cutting Crew — Your Guess Is As Good As Mine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Guess Is As Good As Mine" van Cutting Crew.
Songteksten
What colour is your army, is it red or is it green?
Is it full of fundamentalists with loaded magazines?
Or are you preaching charity from fancy limousines?
I’ve lost the plot…
What colour is your flag today? it changes every year
Does it stand for cornucopia or politics of fear?
'Cos I’m gun shy, gun shy, gun shy
And I’ve lost the plot…
What’s a Holy War? And who’s keepin' score?
Isn’t God your own invention
My mind’s made up, I’m gonna keep my head down
Buried in the sand
Your guess is as good as mine
What colour is your party, is it black or is it blue?
I’ve bought your manifestoes but I’m still without a clue
You’re asking me to cast a vote of confidence in you-
I’ve lost the plot…
There’s a party on the left, there’s a party on the right
And I’ve got my invitation
But the food’s all cold and the band’s too old
They’re just not playin' my kind of music!
Play on…
Your guess is as good as mine
Songtekstvertaling
Welke kleur heeft uw leger, is het rood of is het groen?
Zit het vol fundamentalisten met geladen tijdschriften?
Of preekt u liefdadigheid uit luxe limousines?
Ik ben de kluts kwijt.…
Welke kleur heeft uw vlag vandaag? het verandert elk jaar
Staat het voor hoorn des overvloeds of politiek van angst?
Omdat ik wapenschuw ben, wapenschuw, wapenschuw
En ik ben de kluts kwijt.…
Wat is een heilige oorlog? En wie houdt de score bij?
Is God niet je eigen uitvinding?
M 'n besluit staat vast. Ik hou m' n hoofd naar beneden.
Begraven in het zand
Jouw gok is net zo goed als de mijne.
Welke kleur heeft je feestje, is het zwart of is het blauw?
Ik heb je manifesten gekocht, maar ik heb nog steeds geen idee.
Je vraagt me om een stem van vertrouwen in je uit te brengen.-
Ik ben de kluts kwijt.…
Er is een feestje aan de linkerkant, er is een feestje aan de rechterkant
En ik heb mijn uitnodiging gekregen.
Maar het eten is koud en de band is te oud.
Ze spelen gewoon niet mijn soort muziek!
Speel verder…
Jouw gok is net zo goed als de mijne.