Cutting Crew — The Scattering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Scattering" van Cutting Crew.
Songteksten
boys and girls will see in time
that they were wrong to go fires don’t burn at home, like they
used to burn, those nights
grew so long
the scattering
(all the children say)
will come again
(it's taken them away)
no seeds to fall
(all the children say)
no sons to blame
as one by one they left home
tired old men
spin tales of when
a man could work
and hold his head up high
ghosts roam this town
with pockets full of rye they’d all fall down
but soon their jars all ran dry
the scattering
(all the children say)
will come again
(it's taken them away)
no seeds to fall
(all the children say)
no sons to blame
as one by one they left home
the scattering
(all the children say)
has come again
(it's taken them away)
no seeds to fall
(all the children say)
like better days
the scattering
(all the children say)
has come again
(it's taken them away)
but if skies could fall
(all the children say)
with harvest rain
then one by one…
they’ll come home
Songtekstvertaling
jongens en meisjes zullen het mettertijd zien.
dat ze verkeerd waren om branden te gaan branden niet thuis, zoals ze
vroeger brandde het, die nachten.
groeide zo lang
verstrooiing
(alle kinderen zeggen)
zal terugkomen
(het heeft ze weggenomen)
geen zaad om te vallen
(alle kinderen zeggen)
geen zonen om de schuld van te geven.
Eén voor één verlieten ze het huis.
vermoeide oude mannen
spin tales of when
een man kan werken.
en houdt zijn hoofd hoog
geesten zwerven door deze stad.
met zakken vol rogge zouden ze allemaal vallen
maar al snel waren hun potten op.
verstrooiing
(alle kinderen zeggen)
zal terugkomen
(het heeft ze weggenomen)
geen zaad om te vallen
(alle kinderen zeggen)
geen zonen om de schuld van te geven.
Eén voor één verlieten ze het huis.
verstrooiing
(alle kinderen zeggen)
is weer gekomen
(het heeft ze weggenomen)
geen zaad om te vallen
(alle kinderen zeggen)
net als betere dagen.
verstrooiing
(alle kinderen zeggen)
is weer gekomen
(het heeft ze weggenomen)
maar als de hemel zou kunnen vallen
(alle kinderen zeggen)
met oogstregen
dan een voor een.…
ze komen wel thuis.