Cutting Crew — If That's The Way You Want It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If That's The Way You Want It" van Cutting Crew.
Songteksten
You can stab my back, you can steal my flag
But it’s alright
Little sticks and stones, break my brittle bones
But I’m alright
Every single day is a little step closer to my new heaven
If that’s the way you want it That’s the way you’ll get it If that’s what you’re thinking
Don’t think you won’t regret it If that’s the way you see it Just reach out and touch it But you better beware it don’t burn your hands
So step back and step back
Don’t cry, don’t cry
I am strong enough, I’m made of serious stuff
Yes I’m alright
You can sling your mud, yeah even draw a little blood
But I’m still alive
Every single word, you’re serving up as hot air for my big balloon
If that’s the way you want it That’s the way you’ll get it If that’s what you’re thinking
Don’t think you won’t regret it If that’s the way you see it Just reach out and touch it But you better beware it don’t burn your hands
So step back and step back
Don’t cry, don’t cry
So you bought your new dream
But you’re payin' with your dignity so dearly
Don’t cry, don’t cry
Songtekstvertaling
Je kunt mijn rug steken, je kunt mijn vlag stelen.
Maar het is goed.
Kleine stokken en stenen, breek mijn broze botten
Maar ik ben in orde.
Elke dag is een kleine stap dichter bij mijn nieuwe hemel
Als je het zo wilt, krijg je het zo, als je dat denkt.
Denk niet dat je er geen spijt van krijgt als dat de manier is waarop je het ziet, strek het uit en raak het aan maar pas op het verbrand je handen niet
Dus achteruit en achteruit.
Niet huilen, niet huilen.
Ik ben sterk genoeg, Ik ben gemaakt van serieuze dingen.
Ja, ik ben in orde.
Je kunt je modder gooien, ja zelfs een beetje bloed afnemen.
Maar ik leef nog.
Elk woord, je serveert als hete lucht voor mijn grote ballon
Als je het zo wilt, krijg je het zo, als je dat denkt.
Denk niet dat je er geen spijt van krijgt als dat de manier is waarop je het ziet, strek het uit en raak het aan maar pas op het verbrand je handen niet
Dus achteruit en achteruit.
Niet huilen, niet huilen.
Dus je kocht je nieuwe droom
Maar je betaalt met je waardigheid.
Niet huilen, niet huilen.