Cut Off Your Hands — Fooling No One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fooling No One" van Cut Off Your Hands.
Songteksten
Eighteen wasted months
Starving in the city with the sun blinds shut
Crawling in my skin, this feeling of bugs
And I can’t even go back to just who I was
I’m proving nothing
I’m proving nothing
Wasting my life away
Dreaming of the city and I’m miles away
From everyone I know and love
From one I’m trying to prove my life ain’t stuck
I’m fooling no one
I’m fooling nobody but me Cannot even tell why
I can’t help feeling low
Now I can’t help feel the blues
Now you know
But it don’t even make sense
How I’m moaning like I’m spent
How I’m moaning like a wreck
I don’t know
Tensions, drunk and faked
Acting like I’m tired of the comedown slip
Acting like tomorrow’s even better than when
And I’m fooling no one
Blaming my life away
Growling at the man for the things I’ve changed
Everything is hard when it’s running away
Like everybody else, I’ll think of something to say
And I’m fooling no one
I’m fooling no one
I’m fooling nobody but me Cannot even tell why
I can’t help feeling low
Now I can’t help feel the blues
Now you know
But it don’t even make sense
How I’m moaning like I’m spent
How I’m moaning like a wreck
I don’t know
And I’m fooling no one
I’m fooling nobody but me Eighteen wasted months
Starving in the city with the sun blinds shut
Crawling in my skin, this feeling of bugs
And I can’t even go back to just who I was
Can’t even go back to just who I was
Afraid of going back to just who I was
Eighteen wasted months
Starving in the city with the sun blinds shut
Starving in the city with the sun blinds shut
Afraid of going back to just who I was
Eighteen wasted months
Eighteen wasted months
Songtekstvertaling
Achttien verspilde maanden
Uitgehongerd in de stad met de zonwering dicht
Kruipen in mijn huid, dit gevoel van insecten
En ik kan niet eens terug naar wie ik was.
Ik bewijs niets.
Ik bewijs niets.
M ' n leven vergooien.
Dromen van de stad en ik ben ver weg
Van iedereen die ik ken en liefheb
Van een die ik probeer te bewijzen dat mijn leven niet vastzit
Ik hou niemand voor de gek.
Ik hou niemand voor de gek behalve ik weet niet eens waarom
Ik kan het niet helpen me laag te voelen.
Nu voel ik de blues.
Nu weet je
Maar het slaat nergens op.
Hoe ik kreun alsof ik uitgeput ben
Hoe ik kreun als een wrak
Geen idee.
Spanningen, dronken en nep
Doen alsof ik moe ben van de komedown slip
Doen alsof morgen nog beter is dan wanneer
En ik hou niemand voor de gek
Mijn leven de schuld geven
Grommen naar de man voor de dingen die ik veranderd ben
Alles is moeilijk als het wegloopt.
Net als iedereen, bedenk ik wel iets om te zeggen.
En ik hou niemand voor de gek
Ik hou niemand voor de gek.
Ik hou niemand voor de gek behalve ik weet niet eens waarom
Ik kan het niet helpen me laag te voelen.
Nu voel ik de blues.
Nu weet je
Maar het slaat nergens op.
Hoe ik kreun alsof ik uitgeput ben
Hoe ik kreun als een wrak
Geen idee.
En ik hou niemand voor de gek
Ik hou niemand voor de gek behalve ik achttien verspilde maanden
Uitgehongerd in de stad met de zonwering dicht
Kruipen in mijn huid, dit gevoel van insecten
En ik kan niet eens terug naar wie ik was.
Ik kan niet eens terug naar wie ik was.
Bang om terug te gaan naar wie ik was.
Achttien verspilde maanden
Uitgehongerd in de stad met de zonwering dicht
Uitgehongerd in de stad met de zonwering dicht
Bang om terug te gaan naar wie ik was.
Achttien verspilde maanden
Achttien verspilde maanden