Curve — Chinese Burn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chinese Burn" van Curve.
Songteksten
She burns friends like a piece of wood
And she’s jealous of me because she never could
Hold herself up without a spine
And she’ll look me up when she’s doing fine
Because the rage it burns like Chinese torture
She’s just someone’s favourite daughter
Spoilt and ugly as she willingly slaughters
Friends and enemies they’re all the same
All the same
Crush her fame
Burn her name
She’ll break a promise as a matter of course
Because she thinks it’s fun to have no remorse
She gets what she wants and walks away
And she doesn’t give a fuck what you might say
Because it cuts her up like Irish mortar
Mother’s pride is what we taught her
Soiled and petty as we happily taunt her
Friend and enemy, we’re all to blame
She’ll burn us bad, flaunt her fame
She’ll make us remember, make us remember her name
She’ll burn us bad, flaunt her fame
She’ll make us remember, make us remember her name
If she sits still like she knows she could
She could win this game and be the queen for good
Save herself up for the cream of the crop
Then she’ll look us up when she’s ready to stop
Because the rage it burns like Chinese torture
She’s just someone’s favourite daughter
Spoilt and ugly as she willingly slaughters
Friends and enemies are all that came
To burn her name
Crush her fame
Burn her name
Crush her fame
Burn her name
Crush her fame
Burn her name
We’re all to blame
Songtekstvertaling
Ze verbrandt vrienden als een stuk hout.
En ze is jaloers op me omdat ze dat nooit kon.
Zichzelf omhoog houden zonder ruggengraat
En ze zal me opzoeken als het goed met haar gaat.
Omdat de woede brandt als Chinese marteling.
Ze is gewoon iemands favoriete dochter.
Verwend en lelijk als ze vrijwillig slacht
Vrienden en vijanden ze zijn allemaal hetzelfde
Toch
Vermorzel haar roem.
Verbrand haar naam.
Ze zal een belofte breken.
Omdat ze denkt dat het leuk is om geen spijt te hebben.
Ze krijgt wat ze wil en loopt weg.
En het kan haar geen reet schelen wat je zou zeggen.
Omdat het haar opensnijdt als Ierse mortier.
Moeder ' s trots is wat we haar geleerd hebben.
Bezoedeld en bekrompen terwijl we haar met plezier bespotten.
Vriend en vijand, het is onze schuld.
Ze verbrandt ons, pronkt met haar roem.
Ze zal ons haar naam laten herinneren.
Ze verbrandt ons, pronkt met haar roem.
Ze zal ons haar naam laten herinneren.
Als ze stil zit alsof ze weet dat ze het kan.
Ze kan dit spel winnen en voorgoed de koningin zijn.
Bewaar jezelf voor de crème de la crème.
Dan zoekt ze ons op als ze klaar is om te stoppen.
Omdat de woede brandt als Chinese marteling.
Ze is gewoon iemands favoriete dochter.
Verwend en lelijk als ze vrijwillig slacht
Vrienden en vijanden zijn alles wat kwam
Om haar naam te verbranden.
Vermorzel haar roem.
Verbrand haar naam.
Vermorzel haar roem.
Verbrand haar naam.
Vermorzel haar roem.
Verbrand haar naam.
Het is onze schuld.