Curtis Mayfield — When We're Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When We're Alone" van Curtis Mayfield.
Songteksten
When we’re alone
Stripped of your touch and feel down in my bones
Such a loving ways
And a warm embrace
Tender in your eyes
Twinkling stars over dark black velvet skies
Such a lovely treat
To give the one you meet
Do you mind if I try
To compete for the seat
Of your luck luck luck lucky guy
Oh it would be so mellow
If I could be that fellow
Just say you really love me
Ooooh
Could this be true
One thing baby baby baby
Oh I might be a little bit crazy but
I just feel that I love you so much
I can’t help myself
No no no no
Without you baby I don’t believe there’s nothing left
Knowing how you please me
Take my hand and squeeze me
Just trying to be real
Trying not to mislead you with these words
And how I feel
Oh I’m a slow beginner
You make me feel a winner
Just say you really love me
Oooh oooh
Could this be true
I need you and I need you
Baby make me something more than me
(?) this whole thing to be
When we’re alone
Stripped of your touch I can feel down in my bones
Oh such loving ways
And a warm embrace
Just say you really love me
Oooh ooohh
Could this be true
One thing babe babe baby baby
Oh I might be a little bit crazy but
I just feel like I love you so much
Do you mind if I try
To compete for the seat
Of your luck luck lucky guy
Oh it would be so mellow
If I could be that fellow
Songtekstvertaling
Als we alleen zijn
Ontdaan van je aanraking en voel in mijn botten
Zo ' n liefdevolle manier
En een warme omhelzing
Zacht in je ogen
Twinkelende sterren boven zwarte fluwelen hemel
Wat een heerlijke traktatie.
Om degene te geven die je ontmoet
Vind je het erg als ik het probeer?
Om te strijden voor de zetel
Van je geluk geluk geluk geluk gelukkige man
Oh het zou zo rustig zijn
Als ik die kerel kon zijn
Zeg gewoon dat je echt van me houdt.
Ooooh
Zou dit waar zijn?
Een ding baby baby baby baby
Ik ben misschien een beetje gek, maar ...
Ik voel gewoon dat ik zoveel van je hou.
Ik kan er niets aan doen.
Nee nee nee nee
Zonder jou, schat, geloof ik niet dat er niets meer over is.
Weten hoe je me bevalt
Pak mijn hand en knijp me.
Ik probeer gewoon echt te zijn.
Ik probeer je niet te misleiden met deze woorden.
En hoe ik me voel
Ik ben een trage beginner.
Door jou voel ik me een winnaar.
Zeg gewoon dat je echt van me houdt.
Oooh oooh
Zou dit waar zijn?
Ik heb je nodig en ik heb je nodig
Baby maak me iets meer dan ik
(?) this whole thing to be
Als we alleen zijn
Ontdaan van je aanraking voel ik me in mijn botten
Oh zulke liefdevolle manieren
En een warme omhelzing
Zeg gewoon dat je echt van me houdt.
Oooh ooohh
Zou dit waar zijn?
Eén ding babe baby baby
Ik ben misschien een beetje gek, maar ...
Het voelt alsof ik zoveel van je hou.
Vind je het erg als ik het probeer?
Om te strijden voor de zetel
Of your luck lucky guy
Oh het zou zo rustig zijn
Als ik die kerel kon zijn