Curtis Mayfield — We The People Who Are Darker Than Blue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We The People Who Are Darker Than Blue" van Curtis Mayfield.
Songteksten
We people who are darker than blue
Are we gonna stand around this town
And let what others say come true?
We’re just good for nothing they all figure
A boyish, grown up, shiftless jigger
Now we can’t hardly stand for that
Or is that really where it’s at?
We people who are darker than blue
This ain’t no time for segregatin'
I’m talking 'bout brown and yellow two
High yellow girl, can’t you tell
You’re just the surface of our dark deep well
If your mind could really see
You’d know your color the same as me Pardon me, brother, as you stand in your glory
I know you won’t mind if I tell the whole story
Get yourself together, learn to know your side
Shall we commit our own genocide
Before you check out your mind?
I know we’ve all got problems
That’s why I’m here to say
Keep peace with me and I with you
Let me love in my own way
Now I know we have great respect
For the sister, and mother it’s even better yet
But there’s the joker in the street
Loving one brother and killing the other
When the time comes and we are really free
There’ll be no brothers left you see
We people who are darker than blue
Don’t let us hang around this town
And let what others say come true
We’re just good for nothing they all figure
A boyish, grown up, shiftless jigger
Now we can’t hardly stand for that
Or is that really where it’s at?
Pardon me, brother, while you stand in your glory
I know you won’t mind if I tell the whole story
Pardon me, brother, I know we’ve come a long, long way
But let us not be so satisfied for tomorrow can be an An even brighter day
Songtekstvertaling
Wij mensen die donkerder zijn dan blauw
Gaan we hier blijven staan?
En wat anderen zeggen laten uitkomen?
We zijn gewoon nergens goed voor.
Een jongensachtige, volwassen, onbeholpen jigger.
Daar kunnen we niet tegen.
Of is dat echt waar het is?
Wij mensen die donkerder zijn dan blauw
Dit is niet het moment om te scheiden.
Ik heb het over bruin en geel.
High yellow girl, kun je dat niet zien?
Je bent slechts het oppervlak van onze donkere diepe put.
Als je geest echt kon zien
Je kent je kleur net zo goed als ik, broeder, als je in je glorie staat.
Ik weet dat je het niet erg vindt als ik het hele verhaal vertel.
Verman jezelf, leer je kant kennen.
Zullen we onze eigen genocide plegen?
Voordat je je gedachten bekijkt?
Ik weet dat we allemaal problemen hebben.
Daarom ben ik hier om te zeggen:
Hou vrede met mij en met jou.
Laat me liefhebben op mijn eigen manier
Nu Weet ik dat we veel respect hebben.
Voor de zus en moeder is het nog beter.
Maar er is de joker in de straat
Van de ene broer houden en de andere doden
Als de tijd komt en we echt vrij zijn
Er zullen geen broers meer zijn.
Wij mensen die donkerder zijn dan blauw
Laat ons hier niet rondhangen.
En laat wat anderen zeggen uitkomen.
We zijn gewoon nergens goed voor.
Een jongensachtige, volwassen, onbeholpen jigger.
Daar kunnen we niet tegen.
Of is dat echt waar het is?
Neem me niet kwalijk, broeder, terwijl u in uw glorie staat
Ik weet dat je het niet erg vindt als ik het hele verhaal vertel.
Neem me niet kwalijk, broeder, ik weet dat we een lange, lange weg hebben afgelegd.
Maar laten we niet zo tevreden zijn want morgen kan een nog betere dag zijn