Curtis Mayfield — Toot An' Toot An' Toot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toot An' Toot An' Toot" van Curtis Mayfield.
Songteksten
In my robes dynamite
I come in the night
Put a pulse in your neighborhood
My lady fine in lace
As I stop to base my face
Condominium down in Hollywood
Was a child in the street
But no more bare feet
From the centerfold
To custom made west
I live for my style
See me pause as I smile
I might impress
Toot, too, an' too
Strut, shoot an' shoot
Toot, too, an' too
Strut, shoot an' shoot
Toot, too, an' too
Strut, shoot an' shoot
Toot, toot, an' toot
Strut, dance an' shoot
I don’t even sing
Don’t seem to do a thing
My wisdom vows never to be broke
Never been to jail
Plans not to go to hell
And all my ladies say
He really ain’t no joke
Toot, too, an' too
Strut, shoot an' shoot
Toot, too, an' too
Strut, shoot an' shoot
Toot, too, an' too
Strut, shoot an' shoot
Toot, toot, an' toot
Strut, dance an' shoot
Hey
They say I sure do make a party
Free freak to ask to see
See me
Gettin' that love babe
Gettin' that love babe
Ooh everybody
Clapping hands, just dancing
Just the way you want to see
Want to see me
Toot, too, an' too
Strut, shoot an' shoot
Toot, too, an' too
Strut, shoot an' shoot
Toot, too, an' too
Strut, shoot an' shoot
Toot, toot, an' toot
Strut, dance an' shoot
Someone to be blamed
Blame me, I’m not ashamed
Of the love and lust I have achieved
I like all in truth
Giving love to my youth
Making magic, showing nothing up my sleeve
Let’s get it on
The funky party
I wanna funk the party down
Party down
Just the way I like
Getting that loving
Just the way I like
Getting that love
Everybody
Clapping hands, just dancing
Just the way you wanna see
See me
Getting that love
Yeah yeah
Getting that love
Toot, too, an' too
Strut, shoot an' shoot
Toot, too, an' too
Strut, shoot an' shoot
Toot, too, an' too
Strut, shoot an' shoot
Toot, toot, an' toot
Strut, dance an' shoot
Songtekstvertaling
In mijn gewaad dynamiet
Ik kom in de nacht
Pols in de buurt.
My lady fine in lace
Als ik stop om mijn gezicht te baseren
Appartement in Hollywood
Was een kind op straat
Maar geen blote voeten meer.
Van de centerfold
Op maat gemaakt west
Ik leef voor mijn stijl.
Zie me pauzeren als ik lach
Ik zou indruk kunnen maken.
Toet, ook, een ' too
Strut, schiet een ' shoot
Toet, ook, een ' too
Strut, schiet een ' shoot
Toet, ook, een ' too
Strut, schiet een ' shoot
Toet, Toet, en toet
Strut, dans en schiet
Ik zing niet eens.
Doe niets.
Mijn wijsheid belooft nooit gebroken te worden.
Ik heb nog nooit in de gevangenis gezeten.
Plannen om niet naar de hel te gaan
En al mijn dames zeggen
Hij is echt geen grap.
Toet, ook, een ' too
Strut, schiet een ' shoot
Toet, ook, een ' too
Strut, schiet een ' shoot
Toet, ook, een ' too
Strut, schiet een ' shoot
Toet, Toet, en toet
Strut, dans en schiet
Hey
Ze zeggen dat ik zeker een feestje maak.
Gratis freak om te vragen om te zien
Zie me.
Gettin ' that love babe
Gettin ' that love babe
Ooh iedereen
Handjes klappen, gewoon dansen.
Precies zoals je wilt zien.
Wil je me zien?
Toet, ook, een ' too
Strut, schiet een ' shoot
Toet, ook, een ' too
Strut, schiet een ' shoot
Toet, ook, een ' too
Strut, schiet een ' shoot
Toet, Toet, en toet
Strut, dans en schiet
Iemand om de schuld van te krijgen
Geef mij de schuld, Ik schaam me niet.
Van de liefde en lust die ik heb bereikt
Ik hou van alles in waarheid
Liefde geven aan mijn jeugd
Magie maken, niets in mijn mouw laten zien
Laten we beginnen.
Het funky feest
I wanna funk the party down
Party down
Precies zoals ik het wil.
Die liefde krijgen
Precies zoals ik het wil.
Die liefde krijgen
Iedereen
Handjes klappen, gewoon dansen.
Precies zoals je wilt zien.
Zie me.
Die liefde krijgen
Ja, ja.
Die liefde krijgen
Toet, ook, een ' too
Strut, schiet een ' shoot
Toet, ook, een ' too
Strut, schiet een ' shoot
Toet, ook, een ' too
Strut, schiet een ' shoot
Toet, Toet, en toet
Strut, dans en schiet