Curtis Mayfield — The Other Side of Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Side of Town" van Curtis Mayfield.
Songteksten
I’m from the other side of town
Out of bounds
To anybody who don’t live around
I never learned to share
Or how to care
I never had no teachings
About being fair
Depression is part of my mind
The sun never shines
On the other side of town
The need here is always for more
There’s nothing good in store
On the other side of town
It’s hard to do right
In this filthy night
Just plain simple comfort
Is completely out of sight
My little sister she hungry
For bread to eat
My brother’s hand me down shoes
Are now showing his feet
Ghetto blues showed on the news
All is aware
But what the hell do they care
You across the track
Completely relaxed
You take a warning fact
Don’t you never come back
I’m from the other side of town
Out of bounds
To anybody who don’t live around
I never learned to share
Or how to care
I never had no teachings
About being fair
Depression is part of my mind
The sun never shines
On the other side of town
The need here is always for more
There’s nothing good in store
On the other side of town
O baby it’s hard to do right
On the other side of town
Songtekstvertaling
Ik kom van de andere kant van de stad.
Verboden terrein
Voor iedereen die niet in de buurt woont
Ik heb nooit geleerd om te delen.
Of hoe om te geven
Ik heb nooit iets geleerd.
Over eerlijk zijn.
Depressie is een deel van mijn geest
De zon schijnt nooit
Aan de andere kant van de stad
De behoefte hier is altijd voor meer
Er is niets goeds in petto.
Aan de andere kant van de stad
Het is moeilijk om goed te doen.
In deze smerige nacht
Gewoon eenvoudig comfort
Is volledig uit het zicht
Mijn zusje heeft honger.
Om brood te eten
De schoenen van M ' n broer.
Laat nu zijn voeten zien.
Getto blues verscheen op het nieuws
Iedereen is zich bewust.
Maar wat kan het hen schelen
Jij over de baan
Volledig ontspannen
Je neemt een waarschuwing feit
Kom nooit meer terug.
Ik kom van de andere kant van de stad.
Verboden terrein
Voor iedereen die niet in de buurt woont
Ik heb nooit geleerd om te delen.
Of hoe om te geven
Ik heb nooit iets geleerd.
Over eerlijk zijn.
Depressie is een deel van mijn geest
De zon schijnt nooit
Aan de andere kant van de stad
De behoefte hier is altijd voor meer
Er is niets goeds in petto.
Aan de andere kant van de stad
O baby het is moeilijk om goed te doen
Aan de andere kant van de stad