Curtis Mayfield — Never Say You Can't Survive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Say You Can't Survive" van Curtis Mayfield.
Songteksten
All of your life
Between heaven and hell
A great repetitious game
(To live)
(To know)
Where to live is to know
(Your Shames)
(Your Pains)
All your shames and your pains
To be in such a plain old helpless mess
(Because you are a special wonder)
Because you are a special wonder
Let nobody put you under
Whenever your friends
Will have their doubts in you
And the words
You know they just aren’t true
Keep right on stepping
Ain’t nothing happening
Never say you can’t survive
Life is for a fruit for time
May love forever keep us learning
No way to depart
Love in your heart
Know you need to give
Because you really want to live
(You are a special wonder)
Because you are a special wonder
(Oh baby)
(Let nobody put you under)
Let nobody put you under
When you make a way
Only thing are you gifted with
Still your promise to die
(To die)
Before you live
(To live)
(So much)
(To give)
Oh the need to be touched
You just do it for me so much
It gives you
Embrace the kisses upon your baby’s lips
Good, good feeling
Rocking and a Reeling
Loving and a teasing
Kissing and a breathing
(Hey hey)
Good luck charm
Laying in my arms
Need to be touched
Need it so much
No way to depart
Love in your heart
Know you need to give
Songtekstvertaling
Je hele leven al.
Tussen hemel en hel
Een groot herhaling spel
(Leven)
(Weten)
Waar te wonen is te weten
Je Schaamt Je.)
(Uw Pijn)
Al je schaamte en pijn
Om in zo ' n oude, hulpeloze puinhoop te zijn.
(Omdat je een speciaal wonder bent)
Omdat je een speciaal wonder bent.
Laat niemand je onder
Wanneer je vrienden
Zullen hun twijfels in jou hebben
En de woorden
Je weet dat ze gewoon niet waar zijn.
Blijf rechts op de trap.
Er gebeurt niets.
Zeg nooit dat je niet kunt overleven.
Het leven is voor een vrucht voor de tijd
Moge de liefde voor altijd ons leren
Geen manier om te vertrekken
Liefde in je hart
Weet dat je moet geven
Omdat je echt wilt leven.
Je bent een bijzonder wonder.)
Omdat je een speciaal wonder bent.
(Oh baby)
(Laat niemand je onder)
Laat niemand je onder
Als je een weg maakt
Het enige waar je talent voor hebt.
Nog steeds je belofte om te sterven
(Sterven)
Voordat je leeft
(Leven)
(Zo veel)
(Geven)
Oh de behoefte om aangeraakt te worden
Je doet het gewoon zoveel voor me.
Het geeft je
Omhels de kussen op de lippen van je baby
Goed, Goed Gevoel
Rocken en oprollen
Liefdevol en een plaag
Kussen en ademen
Hé.)
Succes, charm.
In mijn armen
Moet worden aangeraakt
Ik heb het zo hard nodig.
Geen manier om te vertrekken
Liefde in je hart
Weet dat je moet geven