Curtis Mayfield — Make Me Believe In You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Me Believe In You" van Curtis Mayfield.
Songteksten
Ain’t a girl to be found
Without a mouth
You just remember from hip to the lip
Before you ask any questions
I ain’t for no heart wrappin'
So you can stop with your eyelids slappin'
It’s gonna be a real cryin' shame
If I find that you’re playin' in a game
Make me believe in you
Show me your love can be true
Do anything you want me to do
Make me believe in you
Keepin' filled with all your temptation
You know it leaves me with no inspiration
Another chart playin' on me May have a hard time succeedin', you see
You don’t seem quite like the others
Respectin' me and your sisters and brothers
It would be awful, awful sad
To give love and you treat me so bad
Make me believe in you
Show me your love can be true
Do anythin' you want me to do
Make me believe, make me believe in you
Ain’t no girl to be found
Without a mouth
You just remember from hip to the lip
Before you ask any questions
I ain’t for no heart wrappin'
So you can cut off that eyelids slappin'
Gonna be awful, awful sad
To give love and you treat it so bad
Make me believe in you
Show me your love can be true
Do anythin' you want me to do
Just make me believe
Make me believe, make me believe
Songtekstvertaling
Er is geen meisje te vinden
Zonder mond
Je herinnert het je van heup tot lip
Voordat u vragen stelt
Ik ben niet voor een hart wikkeling.
Zodat je kunt stoppen met je oogleden slaan.
Het zal een echte schande zijn
Als ik erachter kom dat je in een spel speelt
Laat me in je geloven.
Toon me je liefde kan waar zijn
Doe alles wat je wilt dat ik doe.
Laat me in je geloven.
Gevuld met al je verleiding
Je weet dat het me geen inspiratie geeft.
Een andere kaart die op mij speelt kan moeilijk slagen.
Je lijkt niet op de anderen.
Respect voor mij en je zussen en broers
Het zou vreselijk zijn, vreselijk triest.
Om liefde te geven en je behandelt me zo slecht
Laat me in je geloven.
Toon me je liefde kan waar zijn
Wil je dat ik iets doe?
Zorg dat ik in je geloof.
Er is geen meisje te vinden
Zonder mond
Je herinnert het je van heup tot lip
Voordat u vragen stelt
Ik ben niet voor een hart wikkeling.
Zodat je je oogleden kunt afsnijden.
Het zal vreselijk, vreselijk triest zijn.
Om liefde te geven en je behandelt het zo slecht
Laat me in je geloven.
Toon me je liefde kan waar zijn
Wil je dat ik iets doe?
Laat me geloven
Laat me geloven, laat me geloven