Curtis Mayfield — Future Shock songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Future Shock" van Curtis Mayfield.
Songteksten
Hey, little sister, where’s your brother?
See your mother standing on the soup line
God bless your father
Ain’t got the strength to be bothered
The almighty world hear me now
Whisper on to weigh him down
We got to stop all men from messing up the land
When won’t we understand this is our last and only chance
Everybody, it’s a future shock
Future shock, future shock
Future shock, future shock
All worldly figures playing on niggers
Oh, see them passing
See how they’re dancing to the superfly
Oh, ain’t it wrong when you don’t know where we come from
Dancing in our youth
Dying at the truth, it ain’t over
(Over, over, ain’t over)
We got to stop all men from messing up the land
When won’t we understand this is our last and only chance
Everybody, it’s a future shock
Future shock, future shock
Future shock, future shock
The price of the beat higher than the dope in the street
Is it any wonder for those with nothing to eat
We got to stop all men from messing up the land
When won’t we understand this is our last and only chance
Everybody, it’s a future shock
Future shock, future shock
Future shock, future shock
Songtekstvertaling
Hé, zusje, waar is je broer?
Zie je moeder op de soeplijn staan.
God zegene je vader.
Ik heb de kracht niet om lastig gevallen te worden.
De Almachtige wereld hoort me nu
Fluister om hem te wegen.
We moeten voorkomen dat alle mannen het land verpesten.
Wanneer zullen we niet begrijpen dat dit onze laatste en enige kans is
Iedereen, het is een toekomstige schok.
Toekomstige schok, toekomstige schok
Toekomstige schok, toekomstige schok
Alle wereldse figuren spelen op negers
Oh, zie ze voorbij gaan
Kijk hoe ze dansen op de superfly.
Oh, is het niet verkeerd als je niet weet waar we vandaan komen
Dansen in onze jeugd
Sterven voor de waarheid, het is nog niet voorbij
(Over, over, is nog niet voorbij)
We moeten voorkomen dat alle mannen het land verpesten.
Wanneer zullen we niet begrijpen dat dit onze laatste en enige kans is
Iedereen, het is een toekomstige schok.
Toekomstige schok, toekomstige schok
Toekomstige schok, toekomstige schok
De prijs van de beat hoger dan de dope in de straat
Is het een wonder voor degenen die niets te eten hebben
We moeten voorkomen dat alle mannen het land verpesten.
Wanneer zullen we niet begrijpen dat dit onze laatste en enige kans is
Iedereen, het is een toekomstige schok.
Toekomstige schok, toekomstige schok
Toekomstige schok, toekomstige schok