Curtis Mayfield — (Don't Worry) If There Is A Hell Below, We're All Going To Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Don't Worry) If There Is A Hell Below, We're All Going To Go" van Curtis Mayfield.
Songteksten
Sisters, brothers and the whities
Blacks and the crackers
Police and their backers
They’re all political actors
Hurry
People running from their worries
While the judge and the juries
Dictate the law that’s partly flaw
Cat calling, love balling, fussing and cussing
Top billing now is killing
For peace no-one is willing
Kind of make you get that feeling
Everybody smoke, smoke, smoke, smoke, smoke
Use the pill and the dope, dope, dope, dope, dope
Educated fools
From uneducated schools
Pimping people is the rule
Polluted water in the pool
And Nixon talking about don’t worry, worry, worry,
worry
He says don’t worry, worry, worry, worry
He says don’t worry, worry, worry, worry
He says don’t worry, worry, worry, worry
But they don’t know
There can be no show
And if there’s a hell below
We’re all gonna go, go, go, go, go Everybody’s praying
And everybody’s saying
But when come time to do Everybody’s laying
Just talking about don’t worry, worry, worry, worry
They say don’t worry, worry, worry, worry
They say don’t worry, worry, worry, worry
They say don’t worry, worry, worry, worry
Songtekstvertaling
Zusters, broeders en de godheden
Zwarten en crackers
Politie en hun financiers
Het zijn allemaal politieke acteurs.
Haast
Mensen vluchten voor hun zorgen.
Terwijl de rechter en de jury
Dicteer de wet die deels fout is
Cat calling, love balling, pushing and cusing
Top facturering is nu moorden.
Voor vrede is niemand bereid
Dan krijg je dat gevoel.
Iedereen rook, rook, rook, rook, rook
Gebruik de pil en de dope, dope, dope, dope
Opgeleide dwazen
Van ongeschoolde scholen
Pooiers is de regel.
Vervuild water in het zwembad
En Nixon heeft het over maak je geen zorgen, maak je geen zorgen,
zorgen
Hij zegt: maak je geen zorgen.
Hij zegt: maak je geen zorgen.
Hij zegt: maak je geen zorgen.
Maar ze weten het niet.
Er kan geen show zijn.
En als er een hel beneden is
We gaan allemaal. iedereen bidt.
En iedereen zegt
Maar wanneer komt de tijd om te doen Iedereen ligt
Gewoon praten over maak je geen zorgen, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen
Ze zeggen: maak je geen zorgen.
Ze zeggen: maak je geen zorgen.
Ze zeggen: maak je geen zorgen.