Curtis Mayfield — Ain't Got Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Got Time" van Curtis Mayfield.
Songteksten
Child I’m a fool for ya Ain’t too proud of that
For when it comes to love and pride
Pride is something that I seem to lack
Our relation’s in danger
And you act like a stranger
But this time I’m not flyin'
'Cause I ain’t got the time
Make a mess of me Which wasn’t supposed to be We were supposed to change
It couldn’t be arranged
Your mama’s son
And sisters do All here today
Unite and true
She acts in love
I help myself
Distrust your sign
Ain’t got no time
Playin' with you
And you didn’t cut me loose
I won’t say that we’re losers
It’s just a mutual choosin'
'Cause what is yours is mine
Is just yours in my mind
You’re not convincing my mind
'Cause I ain’t got the time
Our love had gone to blow
Can’t get hung up no more
And now ain’t nothin' left
Get up and help yourself
You double-cross
Your lover’s boss
Ignored advice
And blew our lives
Your useless prayer
I cannot bare
It wasn’t fair
You should have cared
Ain’t got it Ain’t got it Ain’t got it Ain’t got it Ain’t got it Ain’t got it Your mama’s son
And sisters do All here today
Unite and true
She acts in love
I help myself
Distrust your sign
Ain’t got no time
Ain’t got it Ain’t got it Ain’t got it Ain’t got it You double-cross
Your lover’s boss
Ignored advice
And blew our lives
Your useless prayer
I cannot bare
It wasn’t fair
You should have cared
Ain’t got it Ain’t got it Ain’t got it Ain’t got it
Songtekstvertaling
Kind Ik ben een dwaas voor je daar ben je niet te trots op
Want als het gaat om liefde en trots
Trots is iets dat ik schijn te missen
Onze relatie is in gevaar.
En je gedraagt je als een vreemde
Maar deze keer vlieg ik niet.
Want Ik heb geen tijd.
Maak een puinhoop van me wat niet had moeten zijn we zouden moeten veranderen
Het kon niet geregeld worden.
De zoon van je moeder.
En zusters doen alles hier vandaag
Verenigt en waar
Ze handelt in liefde
Ik help mezelf.
Wantrouwen uw teken
Ik heb geen tijd.
Spelen met jou
En je hebt me niet laten gaan.
Ik zeg niet dat we losers zijn.
Het is gewoon een wederzijds gesprek.
Want wat van jou is, is van mij.
Is alleen de jouwe in mijn gedachten
Je overtuigt me niet.
Want Ik heb geen tijd.
Onze liefde was ontploft
Ik kan niet meer ophangen.
En nu is er niets meer over
Sta op en help jezelf.
Je belazert me.
De baas van je minnaar.
Genegeerd advies
En onze levens verknalde.
Je nutteloze gebed
Ik kan het niet verdragen.
Het was niet eerlijk.
Je had om me moeten geven.
Ik heb het niet Ik heb het niet Ik heb het niet Ik heb het niet Ik heb het niet Ik heb het niet je moeders zoon
En zusters doen alles hier vandaag
Verenigt en waar
Ze handelt in liefde
Ik help mezelf.
Wantrouwen uw teken
Ik heb geen tijd.
Ik heb het niet Ik heb het niet Ik heb het niet Ik heb het niet jij bedriegt
De baas van je minnaar.
Genegeerd advies
En onze levens verknalde.
Je nutteloze gebed
Ik kan het niet verdragen.
Het was niet eerlijk.
Je had om me moeten geven.
Ik heb het niet Ik heb het niet Ik heb het niet Ik heb het niet Ik heb het niet