Curtis Eller's American Circus — Buster Keaton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buster Keaton" van Curtis Eller's American Circus.
Songteksten
Since they started in with the talkies, you can’t get a moments peace
But they’re talking just to hear their own voices, well at least…
That’s what it seems like
'Cause there’s nothing that I’ve heard that bears repeatin'
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
You know it barely took a decade for those negatives to decay
But what the Hell, there was nitrate in the filmstock from those days.
I guess that’s the problem
But I’m not tired enough to admit that I’ve been beaten
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
I wish that I was Buster Keaton when they took it all away
Gettin' drunk every night on Irish whisky
Or maybe Fatty Arbuckle when the headlines finally declared
«Well I guess that it’s just a mystery»
But I’m not gonna be like Charlie Chaplin, jumpin' on the first boat
And sail away before they have a chance to miss me
No, I’m stayin' here… here in New York City
I don’t care how bad it gets
Well they keep on making pictures, but they’re worthless and they’re sad
And they never will make up for the silence that we had
And now we’re stuck with it…
And the kids are watching T.V. while they’re eatin'
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
Won’t you come back to the movies Buster Keaton
Songtekstvertaling
Sinds ze met de talkies begonnen, krijg je geen moment rust.
Maar ze praten alleen om hun eigen stemmen te horen.…
Zo lijkt het wel.
Want er is niets dat ik heb gehoord dat beren zich verzetten.
Kom je niet terug naar de film Buster Keaton?
Het duurde nauwelijks tien jaar voor die negatieven vervalden.
Maar wat maakt het ook uit, er zat nitraat in de filmstock uit die tijd.
Ik denk dat dat het probleem is.
Maar ik ben niet moe genoeg om toe te geven dat ik geslagen ben.
Kom je niet terug naar de film Buster Keaton?
Ik wou dat ik Buster Keaton was toen ze alles wegnamen.
Elke avond dronken worden op Irish whisky
Of misschien Fatty Arbuckle toen de krantenkoppen eindelijk bekend werden
"Nou, ik denk dat het gewoon een mysterie is»
Maar ik ben niet zoals Charlie Chaplin, springend op de eerste boot
En wegvaren voor ze me kunnen missen.
Nee, Ik blijf hier in New York.
Het kan me niet schelen hoe erg het wordt.
Ze blijven foto ' s maken, maar ze zijn waardeloos en verdrietig.
En ze zullen nooit de stilte goedmaken die we hadden.
En nu zitten we ermee opgescheept.…
En de kinderen kijken tv terwijl ze eten.
Kom je niet terug naar de film Buster Keaton?
Kom je niet terug naar de film Buster Keaton?