Cursive — This House Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This House Alive" van Cursive.
Songteksten
There are voices in the attic
Wispy whispers past the cabinets
Filled with tawny photographs
I am stolid, I am steadfast
Where there’s panic, lingers relapse
Oh, no; those breakdown days are done
This house alive
I can hear the floorboards breathe
Creak, creak
Are these angels come to take me?
If so, I’ll wave my white flag willingly
I have shed my snake-skinned past
Clustered flies hinder the windows
For every angel there’s a devil
Oh no, make these voices go away
I was a God-fearing boy
Sure, I stumbled more than once
But so did his begotten son
An orphan, thrown out to the wolves
Not prodigal, far worse
I was hustled, I was scorned
Made a criminal. ..
But I stand here reformed
There are voices in the dead of night
A child screaming, «I am Gemini!»
Oh, what are you, and why?
Are you specter? Are you spirit?
Am I lucid, am I losing it?
Oh no, this macabre facade
These walls, paper thin
Songtekstvertaling
Er zijn stemmen op zolder.
Wispy fluistert langs de kasten
Gevuld met tawny foto ' s
Ik ben stolid, ik ben standvastig
Waar er paniek is, blijft terugvallen.
Oh, nee, die dagen zijn voorbij.
Dit huis leeft nog.
Ik hoor de vloerplanken ademen.
Creak, creak
Komen die engelen me halen?
Als dat zo is, zwaai ik graag met mijn witte vlag.
Ik heb mijn slangenhuid verloren.
Geclusterde vliegen hinderen de ramen
Voor elke engel is er een duivel
Oh nee, laat deze stemmen verdwijnen
Ik was een godvrezende jongen.
Zeker, ik struikelde meer dan eens
Maar zijn zoon ook.
Een wees, voor de wolven gegooid
Niet verloren, veel erger.
Ik werd bedrogen, Ik werd geminacht.
Maakte een crimineel. ..
Maar ik sta hier hervormd.
Er zijn stemmen in het holst van de nacht
Een kind schreeuwt: "Ik ben tweeling!»
Wat ben je en waarom?
Ben jij specter? Ben jij geest?
Ben ik helder, word ik gek?
Oh nee, deze macabere façade
Deze muren, papier dun