Cursive — The Rhyme Scheme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Rhyme Scheme" van Cursive.
Songteksten
Meanings are meant for defining defintions
We load them for efect, it’s cheap but it’s working
It’s the best I’ve got to get your attention
I could never get your attention
I could never please you
The verses are wasted on words you won’t relate to On words you’ll never hear
It’s not working -- I don’t feel any better
I don’t feel so well
The verbal breakdown has failed
So I’m whispering secrets
Hush, hush, on the loudspeaker
Words sculpted on verse become absurd
But it’s the best I’ve got to get your attention
I could never get your attention
I could never please you
Words so sympathetic -- symphonic, yet pathetic -- are tossed on to the song
The meaning is lost…
The meaning is lost…
Words… just… won’t… work…
Words… are… slowly demeaning their meanings
Words… make… things… worse
Words… are… always repeating
Losing their meaning
These words failed
Words fail
Songtekstvertaling
Betekenis is bedoeld voor het definiëren van definities
We laden ze voor efect, het is goedkoop maar het werkt
Het is het beste wat ik heb om je aandacht te trekken.
Ik kon nooit je aandacht krijgen.
Ik zou je nooit kunnen behagen.
De verzen zijn verspild aan woorden waar je je niet in kan vinden op woorden die je nooit zult horen.
Het werkt niet. Ik voel me niet beter.
Ik voel me niet zo goed.
De verbale breuk is mislukt
Dus ik fluister geheimen.
Stil, stil, op de luidspreker.
Woorden die op vers zijn gebeeldhouwd worden absurd.
Maar het is het beste wat ik heb om je aandacht te krijgen.
Ik kon nooit je aandacht krijgen.
Ik zou je nooit kunnen behagen.
Woorden die zo sympathiek zijn, symfonisch, maar toch zielig, worden op het lied gegooid .
De betekenis is verloren…
De betekenis is verloren…
Woorden... werken gewoon niet... …
Woorden vernederen langzaam hun betekenis.
Woorden ... maken ... dingen ... erger.
Woorden... herhalen ... altijd
Hun betekenis verliezen
Deze woorden faalden
Woorden falen