Cursive — The Martyr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Martyr" van Cursive.
Songteksten
And so it’s begun
This is year one
The birth of a child in the form of a man
Wrapped in towel
Passed out on the floor
These drunken hours -- graces deflowered
Cast down by an angel
She used to kiss his weeping eyes
Depressed in her bosom
Tears roll off her nipple
Sweet baby, don’t cry…
Your tears are only alibis
To prove you still feel --
You only feel sorry for yourself
Well, get on that cross
That’s all you’re good for…
And thusly it ends
Depression seeps in on a lonely messiah
Now he drinks with the lepers
Losing a limb, his better half
A glass once half full
A head hung half-mast
He claims he’s the victim
Strangled by the nine-to-five
And a pattern of stillness
That haunted this still life
Your tears are only alibis
To prove you still feel
You only feel sorry for yourself
And that’s how you thrive
Your sorrow’s your goldmine
So write some sad song about me Screaming your agonies, playing the saint
The Martyr…
The Martyr…
The Martyr…
The Martyr…
The Martyr…
Oh…
Songtekstvertaling
En zo is het begonnen.
Dit is het eerste jaar.
De geboorte van een kind in de vorm van een man
In handdoek gewikkeld
Bewusteloos op de grond.
Deze dronken uren ...
Neergeworpen door een engel
Ze kuste zijn huilende ogen.
Depressief in haar boezem
Tranen rollen van haar tepel
Lieve schat, niet huilen.…
Je tranen zijn alleen maar alibi ' s.
Om te bewijzen dat je nog steeds voelt --
Je hebt alleen medelijden met jezelf.
Stap op dat kruis.
Dat is alles waar je goed voor bent.…
En zo eindigt het
Depressie sijpelt in op een eenzame Messias
Nu drinkt hij met de melaatsen.
Een ledemaat verliezen, zijn betere helft
Een glas eens halfvol
Een hoofd gehangen halfstok
Hij beweert dat hij het slachtoffer is.
Gewurgd door de negen tot vijf.
En een patroon van stilte
Dat achtervolgde dit stille leven
Je tranen zijn alleen maar alibi ' s.
Om te bewijzen dat je nog steeds voelt
Je hebt alleen medelijden met jezelf.
En zo gedijen jullie.
Je verdriet is je goudmijn
Dus schrijf een zielig liedje over mij die jouw kwellingen schreeuwt, de Heilige speelt
martelaar…
martelaar…
martelaar…
martelaar…
martelaar…
Oh…