Cursive — Semantics of Sermon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Semantics of Sermon" van Cursive.
Songteksten
Since I wrote this am I the culprit
These useless wisdoms I dispense
At your expense
Picture postcards
A three minute essay
Some scribbled words to four line verse
Meanwhile, we mean well
We cannot escalate or escape this
So let’s pretend our little songs are more than songs
More like sermons
Attention, attention
That’s all we’re asking for
Our little songs are our little whores
Jukebox cupids -- and the medium’s a trend
The music lends itself to it -- to itself
The lyrics bend to make the song
Attention, attention
Don’t tell me that’s all we’re writing for
Picture postcards
Three minute essays
We can never fit in what we want to say
Songtekstvertaling
Sinds ik dit schreef ben ik de schuldige
Deze nutteloze wijsheden die ik uitgeef
Op uw kosten
Prentbriefkaart
Een drie minuten durende opstel
Sommige gekrabbelde woorden op vier regelvers
Ondertussen bedoelen we het goed.
We kunnen hier niet aan ontsnappen.
Dus laten we doen alsof onze kleine liedjes meer zijn dan liedjes
Eerder preken.
Attentie, attentie.
Meer vragen we niet.
Onze kleine liederen zijn onze kleine hoeren
Jukebox cupids -- en het medium is een trend
De muziek leent zich eraan -- aan zichzelf
De teksten buigen om het lied te maken
Attentie, attentie.
Zeg me niet dat dat alles is waar we voor schrijven.
Prentbriefkaart
Drie minuten essays
We passen nooit in wat we willen zeggen.