Cursive — Rise Up! Rise Up! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rise Up! Rise Up!" van Cursive.
Songteksten
dear preacher, thanks for making time for me today
hope you don’t mind if i hide behind the curtain
it’s been fifteen years since my last confession
by your good book’s standards, i’ve sinned like a champion
but that book seems a tad bit out-dated
please forgive me, for questioning divinity
it’s an ugly job, but i think i’m up for it
i’m not saying who’s right
i’m just saying there’s more than one way
to skin a religion
there’s more than one way
to explain our existence
reverend, sir, i don’t want to seem malevolent
my teenage angst is far behind me but father, certainly it’s troubling to see
all these people kneeling, instead of dealing
with the fact that we are all we have
so, rise up! rise up!
there’s no one to worship!
but plenty of life to lose!
i’m not saying «let's burn down the church»
but do you want to hear my confession?
it’s my greatest sin.
okay, here it is:
i wasted half my life on the thought that i’d live forever!
i wasn’t raised, to seize the day, but to work and worship
'cause «he that liveth and believeth» supposedly never dies
rise up! rise up!
and live a full life!
'cause when it’s over, it’s done
so rise up! rise up!
dance and scream and love!
you’re not the chosen one
and i’m not the chosen one
Songtekstvertaling
lieve preacher, bedankt voor het maken van tijd voor mij vandaag.
hopelijk vind je het niet erg als ik me verstop achter het gordijn.
het is vijftien jaar geleden sinds mijn laatste biecht.
ik heb gezondigd als een kampioen.
maar dat boek lijkt een beetje verouderd.
vergeef me dat ik de goddelijkheid vraag.
het is een lelijke baan, maar ik denk dat ik er klaar voor Ben.
Ik zeg niet wie gelijk heeft.
Ik zeg alleen dat er meer dan één manier is.
om een religie te villen
er is meer dan één manier.
om ons bestaan uit te leggen
eerwaarde, Ik wil niet boosaardig overkomen.
mijn tienerangst ligt ver achter me maar vader, het is zeker verontrustend om te zien
al die mensen knielen, in plaats van dealen.
met het feit dat we alles zijn wat we hebben
dus, sta op! sta op!
er is niemand om te aanbidden!
maar genoeg leven te verliezen!
Ik zeg niet " laten we de kerk platbranden»
maar wil je mijn biecht horen?
het is mijn grootste zonde.
oké, hier is het.:
ik heb m ' n halve leven verspild aan de gedachte dat ik eeuwig zou leven.
ik ben niet opgevoed, om de dag te grijpen, maar om te werken en te aanbidden.
want " hij die leeft en gelooft, zal vermoedelijk nooit sterven."
sta op! sta op!
en leef een volledig leven!
want als het voorbij is, is het voorbij.
dus sta op! sta op!
dans en schreeuw en liefde!
jij bent niet de uitverkorene.
en ik ben niet de uitverkorene.