Cursive — May Flowers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "May Flowers" van Cursive.
Songteksten
I colored this picture for you
A little girl crying in her room
Her mom’s just outside the door holding her head
And her brother’s outside shooting hoops
Yeah, you can see him past her windowsill,
but we’re not looking at him the same ever again
Baby what’d he do to you?
Come on what’s happened to you?
Tell mama that you’re ok?
May flowers
She won’t say a single word
the doctor’s gave up on her,
some things just can’t be cured
Or covered up These days she’s hardly alive
Uh oh, Uh oh She’s already dead in the eyes
Uh oh, Uh oh The house has been silent ever since.
Uh oh Tell me what happened to Caroline
Whatever happened to Caroline?
What ever happened to Caroline?
Come on!
Baby what’d he do to you?
Come on what’s happened to you?
Mama knows it hurts inside
Deflowered!
«When you’re on your feed again you’ll grow a resilience to those cold,
unrelenting showers»
May flowers
Grow taller
the harder April storms on the land
If you knew these storms were gonna come
I thought mothers protected their young
Those rainclouds are hiding your son
Now look at what happened to Caroline!
Look at what happened to Caroline!
Whatever happened to Caroline?
How do we solve a problem like
Uh oh, uh uh, uh oh, uh huh, uh oh you don’t.
Uh oh Uh oh!
still we’ve got to catch those clouds,
we’ve got to keep them down.
How do we solve a problem we don’t want to know about?
Uh oh, we don’t.
Songtekstvertaling
Ik heb deze foto voor je gekleurd.
Een klein meisje huilend in haar kamer
Haar moeder staat voor de deur en houdt haar hoofd vast.
En haar broer is buiten aan het basketballen.
Ja, je kunt hem voorbij haar vensterbank zien.,
maar we kijken nooit meer hetzelfde naar hem.
Wat heeft hij met je gedaan?
Wat is er met je gebeurd?
Mama vertellen dat je in orde bent?
Meibloemen
Ze zal geen woord zeggen.
de dokter heeft haar opgegeven.,
sommige dingen zijn niet te genezen.
Of bedekt tegenwoordig is ze bijna niet meer in leven.
Ze is al dood in de ogen.
Het huis is sindsdien stil.
Wat is er met Caroline gebeurd?
Wat is er met Caroline gebeurd?
Wat is er met Caroline gebeurd?
Kom op!
Wat heeft hij met je gedaan?
Wat is er met je gebeurd?
Mama weet dat het pijn doet.
Ontmaagd!
"Als je weer aan het eten bent, zul je een veerkracht krijgen voor die koude,
niet aflatende Douches»
Meibloemen
Groter worden
hoe harder April stormen op het land
Als je wist dat deze stormen zouden komen
Ik dacht dat moeders hun jongen beschermden.
Die regenjassen verbergen je zoon.
Kijk wat er met Caroline is gebeurd.
Kijk wat er met Caroline is gebeurd.
Wat is er met Caroline gebeurd?
Hoe lossen we een probleem als
Dat doe je niet.
Uh oh uh oh!
toch moeten we die wolken vangen.,
we moeten ze rustig houden.
Hoe lossen we een probleem op dat we niet willen weten?
Dat doen we niet.