Cursive — Into The Fold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Into The Fold" van Cursive.
Songteksten
I can’t say I’ve always been honest; you can’t say I’ve done a disservice.
The girl, she’s just a child. She’s got a lot to learn, and I’m helping out.
Your deceit is under your wing. You won’t let her go.
You know it’s not appropriate. Into the fold, into the fold.
But all that hair… and porcelain.
You swear it’s more than mere lust. Into the fold. Into the fold.
If she knew what you do, the pristine routine to fool the rube.
The gentle gentlemen, the loathed Lothario.
You feign you’ve changed your ways, but we know, yeah, we know.
Can’t you quell this need for submissives?
Oh, such lovely girls. To lead each other tender little lamb into the fold,
into the fold. And you, my pet, «The Sweetest Yet"-I'll hold you closest to my heart,
into the fold…
Into the fold, into the fold, into the fold, into the fold!
I was in the student union studying for an English quiz;
he came up and asked direction to the new auditorium.
We walked up and down the campus, no one had ever heard of it.
He was so embarrassed when he realized he had the wrong college,
he offered to buy us coffee for the time and effort wasted.
We drank and talked for so long, we started making plans for dinner…
She was young and impressionable; I pretended to need directions.
She led me all over the campus. All the while, I’m asking her questions.
She agreed to have a cup of coffee-that's when I started to lay it on heavy.
Once she learned I studied Dostoevsky, it was in the bag.
Songtekstvertaling
Ik kan niet zeggen dat ik altijd eerlijk ben geweest, je kunt niet zeggen dat ik een slechte dienst heb bewezen.
Het meisje is nog maar een kind. Ze moet nog veel leren en ik help haar.
Je bedrog is onder je hoede. Je laat haar niet gaan.
Je weet dat het niet gepast is. In de vouw, in de vouw.
Maar al dat haar... en porselein.
Je zweert dat het meer is dan alleen maar lust. In de plooi. In de plooi.
Als ze wist wat je doet, de ongerepte routine om de rube voor de gek te houden.
De heren, de verafschuwde Lothario.
Je doet alsof je veranderd bent, maar we weten het.
Kun je deze behoefte aan onderdanige mensen niet onderdrukken?
Wat een mooie meisjes. Om elkaar te leiden zacht lammetje in de vouw,
in de plooi. En jij, mijn huisdier, "de liefste tot nu toe" - Ik hou je het dichtst bij mijn hart,
in de vouw…
In de vouw, in de vouw, in de vouw, in de vouw!
Ik zat in de studentenvakbond te studeren voor een Engelse quiz.;
hij kwam naar boven en vroeg richting naar het nieuwe auditorium.
We liepen op en neer op de campus, niemand had er ooit van gehoord.
Hij schaamde zich zo toen hij besefte dat hij de verkeerde universiteit had.,
hij bood ons koffie aan voor de verspilde tijd.
We hebben zo lang gedronken en gepraat, dat we plannen begonnen te maken voor het diner.…
Ze was jong en beïnvloedbaar; ik deed alsof ik aanwijzingen nodig had.
Ze leidde me over de hele campus. Al die tijd stel ik haar vragen.
Ze ging akkoord met een kop koffie, toen begon ik het zwaar te maken.
Toen ze hoorde dat ik Dostojevsky studeerde, zat het in de tas.