Cursive — Flag And Family songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flag And Family" van Cursive.
Songteksten
Your daddy and my daddy had a drink at the bar
Talking about what was best for me Without a name or a degree,
Stubbornly holding onto you
And you pulling away from me The best that they could say,
For my restless teenage ways,
Was time in the service
Might serve me well,
Even if itЂ™s just service in The latrines
Lucy my love,
DonЂ™t go sending me off to war
I put up with your family,
Full of bigots and fanatics,
Just to get a little closer to you,
Now youЂ™ve turned on me too
You have turned on me too.
Go hide behind your flag and family
This town has nothing left for me This town is nothing more
Than a fundamentalist penitentiary
When youЂ™re down on your knees
Are you praying for holy war?
When youЂ™re down on your knees
Are you praying for holy war?
Lucy my love,
DonЂ™t go sending me off to war
We must live,
We must true,
To our childhood dreams,
Or theyЂ™re worthless
And our youth is insincere
So where do we find worth?
I put up with your family,
Full of bigots and fanatics,
Just to get a little closer to you,
Now youЂ™ve turned on me too
You have turned on me too.
When youЂ™re down on your knees
Are you praying for holy war?
When youЂ™re down on your knees
Are you praying for holy war?
Lucy my love,
DonЂ™t go sending me off to war
We must live,
We must true,
To our childhood dreams,
Or they are worthless
And our youth is insincere
So where do we find worth?
Songtekstvertaling
Je vader en mijn vader hebben wat gedronken aan de bar.
Praten over wat het beste was voor mij zonder naam of diploma,
Koppig vasthouden aan jou
En jij trekt je het beste van me af dat ze kunnen zeggen.,
Voor mijn rusteloze tienergewoonten,
Was tijd in dienst
Kan me goed van pas komen.,
Zelfs als het alleen maar dienst is in de latrines.
Lucy mijn liefste,
Don stuurt me niet naar de oorlog.
Ik tolereer je familie.,
Vol fanatiekelingen en fanatiekelingen,
Om wat dichter bij je te komen.,
Nu heb je je ook tegen mij gekeerd.
Je hebt je ook tegen mij gekeerd.
Verstop je achter je vlag en familie.
Deze stad heeft niets meer voor me. deze stad is niets meer.
Dan een fundamentalistische gevangenis
Als je op je knieën ligt.
Bid je voor heilige oorlog?
Als je op je knieën ligt.
Bid je voor heilige oorlog?
Lucy mijn liefste,
Don stuurt me niet naar de oorlog.
We moeten leven.,
We moeten waar zijn.,
Op onze kinderdromen,
Of ze zijn waardeloos.
En onze jeugd is onoprecht.
Waar vinden we worth?
Ik tolereer je familie.,
Vol fanatiekelingen en fanatiekelingen,
Om wat dichter bij je te komen.,
Nu heb je je ook tegen mij gekeerd.
Je hebt je ook tegen mij gekeerd.
Als je op je knieën ligt.
Bid je voor heilige oorlog?
Als je op je knieën ligt.
Bid je voor heilige oorlog?
Lucy mijn liefste,
Don stuurt me niet naar de oorlog.
We moeten leven.,
We moeten waar zijn.,
Op onze kinderdromen,
Of ze zijn waardeloos.
En onze jeugd is onoprecht.
Waar vinden we worth?