Cursive — Downhill Racers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Downhill Racers" van Cursive.
Songteksten
Hold your breath, dear
This ship is going down
We’re all downhill
Running with our timebombs
These shins are cracked and splintered
These lips are crusted shut
These squinting eyes just sting me These veins are drying me up All my limbs
They’re just tools
We’re all stilted vechiles
These joints rust
These pores leak
Time gets selfish
Time is SPEED
The sweetest dreams… have murdered me. They murdered me. They murdered me.
Like the fear of unskilled labor in the nuclear family
It’s the nightmare of digression that engulfs a history
All my limbs
They’re just tools
Duplicated, mass produced
Running down
Losing speed
Time escapes us Timing’s everything.
Everything.
Everything… This is the tic in the heart
Everything… This is the beating of the clock
Everything… This is an absent blood clot
Everything… These are the seconds that I’ve lost
Everything… This is the slow-rush hour
Everything’s so rushed (This is the slow-rush… hour)
Everything… This is the slow rush.
Songtekstvertaling
Hou je adem in, schat.
Dit schip stort neer.
We gaan allemaal bergafwaarts.
Rennen met onze tijdbom
Deze schenen zijn gebroken en versplinterd.
Deze lippen zijn bevochtigd.
Deze krakende ogen steken me gewoon. deze aderen drogen me op al mijn ledematen.
Het is maar Gereedschap.
We zijn allemaal gestileerde vechiles.
Roest van deze gewrichten
Deze poriën lekken
Tijd wordt egoïstisch.
Tijd is snelheid.
De liefste dromen ... hebben me vermoord. Ze hebben me vermoord. Ze hebben me vermoord.
Zoals de angst voor ongeschoolde arbeid in de nucleaire familie
Het is de nachtmerrie van de digressie die een geschiedenis overspoelt.
Al mijn ledematen
Het is maar Gereedschap.
Duplicaat, geproduceerde massa
Vervallen
Snelheid verliezen
Tijd ontgaat ons Timing is alles.
Alles.
Alles... Dit is de tic in het hart.
Alles ... Dit is het kloppen van de klok.
Alles... dit is een afwezige bloedprop.
Alles... Dit zijn de seconden die ik verloren heb.
Alles... Dit is het langzame spitsuur.
Alles is zo gehaast (dit is de langzame spits ... uur)
Alles ... Dit is de langzame rush.